{"id":"W2488139050","doi":"10.1075/btl.72.30cha","title":"De la question de la lisibilité des traductions françaises de Don Quijote","year":2007,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002838358,0.0003752661,0.0003961501,0.001283335,0.006543086,0.009556231,0.0006593126,0.002513392,0.007638277],"category_scores_gemma":[0.005894901,0.0002203098,0.0003609641,0.00174036,0.01850769,0.008367237,0.001369878,0.003427933,0.001843403],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01071322,"about_ca_system_score_gemma":0.006998488,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.08692022,"about_ca_topic_score_gemma":0.08529484,"domain_scores_codex":[0.9982724,0.0007849263,0.00004510345,0.0002808702,0.0003605058,0.0002561836],"domain_scores_gemma":[0.997672,0.001263177,0.0002227662,0.0002658399,0.0004775662,0.00009871231],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001863692,0.000007417807,0.0003770813,0.00003923507,0.000004776862,0.00005910736,0.01134729,0.00005143659,0.0001188525,0.9696599,0.006981287,0.01133508],"study_design_scores_gemma":[0.00002408345,0.00002746173,0.002468942,0.0003294569,0.00001068448,0.0004309418,0.008163944,0.0002388278,0.0005300624,0.1809002,0.8068513,0.00002417981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04531872,0.02355679,0.005475295,0.05898309,0.001116243,0.00001769445,0.0001956696,0.00009378066,0.8652427],"genre_scores_gemma":[0.7438607,0.007517223,0.002402656,0.004962022,0.001155746,0.00005700011,0.0001332277,0.0001611547,0.2397503],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.08692022,"threshold_uncertainty_score":0.1728286,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05942728785894388,"score_gpt":0.2879155848243092,"score_spread":0.2284882969653654,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}