{"id":"W2488139050","doi":"10.1075/btl.72.30cha","title":"De la question de la lisibilité des traductions françaises de Don Quijote","year":2007,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008362337,0.0004040725,0.0003364705,0.0003345482,0.0007960896,0.0005978408,0.0001764369,0.0005129313,0.004326917],"category_scores_gemma":[0.00001376017,0.0004126573,0.0002913798,0.00004410767,0.001001865,0.001676688,0.00001269751,0.0006851016,0.00003878926],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005027404,"about_ca_system_score_gemma":0.000211661,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00029156,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006108462,"domain_scores_codex":[0.9981475,0.0003382434,0.0005224815,0.0003792856,0.0002574233,0.0003550515],"domain_scores_gemma":[0.9978786,0.001468044,0.0002164851,0.0002454626,0.00004499762,0.0001464687],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000146078,0.00009383354,0.0005868895,0.0002148974,0.0001798666,0.00002110617,0.02331395,0.0001235557,0.00003665588,0.8196951,0.001809472,0.1537786],"study_design_scores_gemma":[0.000402312,0.00006959663,0.00185544,0.0002195057,0.0002497909,0.00002992804,0.0004560984,0.00008768935,0.00004002139,0.08316315,0.9130177,0.0004086938],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001406515,0.0127141,0.004743865,0.0007284241,0.0002482734,0.0003117619,0.0003422918,0.0004965005,0.9790083],"genre_scores_gemma":[0.4093034,0.03850661,0.03689592,0.002161866,0.009876488,0.0001340575,0.001652346,0.0008441619,0.5006252],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9112083,"threshold_uncertainty_score":0.9998325,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05942728785894388,"score_gpt":0.2879155848243092,"score_spread":0.2284882969653654,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}