{"id":"W2495058881","doi":"10.1075/btl.67.15gag","title":"Bilingual translation/writing as intercultural communication","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Intercultural communication; Psychology; Communication; Sociology; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001583363,0.0006741366,0.0003002177,0.001340426,0.008093214,0.006265671,0.0007082944,0.0010713,0.01178828],"category_scores_gemma":[0.001703263,0.0001252872,0.0001605679,0.002720702,0.01346691,0.002060288,0.002339858,0.001234621,0.001605019],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01196344,"about_ca_system_score_gemma":0.01870179,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3314193,"about_ca_topic_score_gemma":0.4139257,"domain_scores_codex":[0.9980243,0.001061692,0.00004799434,0.000148597,0.0004501806,0.0002672895],"domain_scores_gemma":[0.9987815,0.0004705922,0.00007702233,0.0001496377,0.000310363,0.0002108826],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000605209,0.00005144097,0.0009486456,0.0004990013,0.000006611721,0.001385192,0.3508692,0.0002469689,0.002012178,0.438582,0.04402284,0.1613154],"study_design_scores_gemma":[0.00001226929,0.00002853261,0.001628742,0.0004971736,0.000008903372,0.0007162116,0.07676893,0.0002390804,0.0008631963,0.01981569,0.8994027,0.00001864652],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03386652,0.0124386,0.003790748,0.006423808,0.0007173386,0.00004875681,0.00007325276,0.000173761,0.9424673],"genre_scores_gemma":[0.7293664,0.01333445,0.00435304,0.002204709,0.0004549428,0.00007195981,0.0001303295,0.0002470656,0.2498371],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.3314193,"threshold_uncertainty_score":0.6589805,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07524558998453225,"score_gpt":0.2613168274748049,"score_spread":0.1860712374902727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}