{"id":"W2495058881","doi":"10.1075/btl.67.15gag","title":"Bilingual translation/writing as intercultural communication","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Intercultural communication; Psychology; Communication; Sociology; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001622586,0.0005658519,0.0005074469,0.000296172,0.0008133065,0.0007221322,0.0003598148,0.0003359213,0.01224391],"category_scores_gemma":[0.000002421868,0.0005474376,0.0004015856,0.00004042661,0.0003698009,0.002827203,0.00003047513,0.0006948852,0.0005167866],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002060293,"about_ca_system_score_gemma":0.0001211607,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001320283,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008303211,"domain_scores_codex":[0.997604,0.00008764407,0.001057753,0.0005056963,0.0004557965,0.0002891432],"domain_scores_gemma":[0.9982803,0.0005884586,0.000490359,0.0004528496,0.0001024373,0.00008553003],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001334634,0.00006862003,0.00002400006,0.0001984109,0.0002908373,0.00001087903,0.02247511,0.00007485251,0.00001240657,0.6727691,0.01625852,0.2876838],"study_design_scores_gemma":[0.0005920873,0.0000697281,0.00002148527,0.0002866979,0.0002243829,0.0000075668,0.000859161,0.000148516,0.00001524139,0.01481963,0.9823116,0.0006439297],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0001569137,0.01681022,0.00009913435,0.004209689,0.0004142076,0.0005835358,0.0006059874,0.000564011,0.9765563],"genre_scores_gemma":[0.1504036,0.005249888,0.00312184,0.001279182,0.003540171,0.00004699837,0.01135483,0.0004045622,0.8245989],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9660531,"threshold_uncertainty_score":0.9996977,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07524558998453225,"score_gpt":0.2613168274748049,"score_spread":0.1860712374902727,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}