{"id":"W2496579398","doi":"10.52034/lanstts.v1i.18","title":"Information flow in excerpts of two translations of Mme Bovary","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Cognitive grammar; Linguistics; Computer science; Grammar; Information flow; Cognition; Rule-based machine translation; Cog; Construction grammar; Artificial intelligence; Natural language processing; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000193843,0.000188838,0.0005599798,0.000336491,0.0001046861,0.00003662828,0.00009926307,0.00004649037,0.0003762299],"category_scores_gemma":[0.0005896531,0.0001800975,0.0001456386,0.0002801315,0.0003494075,0.0002764067,0.00002351318,0.0001221713,0.000003372937],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001976429,"about_ca_system_score_gemma":0.0001549119,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004107147,"about_ca_topic_score_gemma":0.005685056,"domain_scores_codex":[0.9983046,0.00006224353,0.0009805041,0.0001619694,0.0002819679,0.0002087279],"domain_scores_gemma":[0.9985397,0.0003030417,0.0002090049,0.0002250651,0.0006849116,0.00003820908],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001767967,0.0001912911,0.001851403,0.0003672836,0.000330841,0.00002174833,0.2869156,0.00442271,0.0001278096,0.69403,0.000246742,0.01131769],"study_design_scores_gemma":[0.009808786,0.0003921055,0.004654929,0.001999137,0.001397685,0.00001458668,0.1903226,0.01935009,0.00573429,0.3730702,0.3914475,0.001808127],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2450825,0.03611195,0.006152749,0.007486863,0.005446943,0.001496129,0.001355347,0.0002497647,0.6966178],"genre_scores_gemma":[0.9939663,0.001179126,0.004015051,0.00006990119,0.0003449631,0.00000696093,0.00009562945,0.00001219851,0.0003098311],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7488838,"threshold_uncertainty_score":0.7344161,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07236067058174656,"score_gpt":0.3271665703616312,"score_spread":0.2548058997798847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}