{"id":"W2496579398","doi":"10.52034/lanstts.v1i.18","title":"Information flow in excerpts of two translations of Mme Bovary","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster University","funders":"","keywords":"Cognitive grammar; Linguistics; Computer science; Grammar; Information flow; Cognition; Rule-based machine translation; Cog; Construction grammar; Artificial intelligence; Natural language processing; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009906688,0.0007345515,0.0004183001,0.002024931,0.002319518,0.001511692,0.0004312044,0.001508692,0.005349516],"category_scores_gemma":[0.01193751,0.0002339085,0.0002469381,0.001908602,0.00226552,0.001457335,0.001356276,0.001873435,0.001067909],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001660274,"about_ca_system_score_gemma":0.0005096005,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004097012,"about_ca_topic_score_gemma":0.008955801,"domain_scores_codex":[0.9985961,0.0007559866,0.00005240781,0.0001134256,0.0003965596,0.00008556706],"domain_scores_gemma":[0.9909506,0.007916928,0.0002624479,0.0002021946,0.0005195726,0.0001482862],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001885926,0.0001608218,0.001973213,0.001922824,0.00005973769,0.01275749,0.6917083,0.0009800578,0.03486935,0.06214796,0.06532215,0.1262121],"study_design_scores_gemma":[0.00006198418,0.0002461692,0.02344771,0.001096333,0.00002661499,0.005479603,0.1044659,0.002126896,0.009912609,0.01150486,0.8414862,0.000145117],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7328361,0.007467192,0.03368928,0.01719952,0.005055919,0.0004639887,0.004236806,0.0006591417,0.1983921],"genre_scores_gemma":[0.896017,0.001722169,0.02683961,0.00159515,0.000975916,0.0003043399,0.002809666,0.001114175,0.06862191],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005349516,"threshold_uncertainty_score":0.01789594,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07236067058174656,"score_gpt":0.3271665703616312,"score_spread":0.2548058997798847,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}