{"id":"W2496878740","doi":"10.24495/rjdf.10.1-2_197","title":"L'emprunt linguistique comme pont d'apprentissage : Quelques reflexions a partir de l'etude des emprunts au francais, a l'arabe et au persan dans les langues turques(N^o 2 Etudes francaises et francophones)","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue japonaise de didactique du français","topic":"French Language Learning Methods","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008577047,0.0006237767,0.000510443,0.002422915,0.006321914,0.007506051,0.001191038,0.001765572,0.00506435],"category_scores_gemma":[0.01311115,0.0003030422,0.0004088374,0.003978801,0.009440231,0.006281532,0.003827982,0.002012981,0.0004481244],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008561111,"about_ca_system_score_gemma":0.01006115,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3593405,"about_ca_topic_score_gemma":0.462521,"domain_scores_codex":[0.9939957,0.003125817,0.0002023482,0.0007992476,0.0007839921,0.001092923],"domain_scores_gemma":[0.988573,0.006455086,0.001159607,0.0008142258,0.002139369,0.0008587645],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001658152,0.0001059226,0.1053922,0.0004846204,0.00007956631,0.0007266921,0.6907768,0.0001494099,0.0008319966,0.07408063,0.007081375,0.120125],"study_design_scores_gemma":[0.00001513459,0.0001056974,0.2294288,0.001119987,0.0001027268,0.000710709,0.5916245,0.0003235802,0.0007013112,0.007197353,0.1686105,0.0000597142],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8830871,0.01539261,0.005145438,0.02455646,0.0004886168,0.00004728686,0.0003911484,0.00003082819,0.0708605],"genre_scores_gemma":[0.9807601,0.003757126,0.001090328,0.00136861,0.00009124677,0.00004916337,0.00008182514,0.00002715624,0.0127744],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3593405,"threshold_uncertainty_score":0.7144979,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06514768035360913,"score_gpt":0.3666164031839513,"score_spread":0.3014687228303422,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}