{"id":"W2500859016","doi":"10.3726/978-3-0352-0314-1/26","title":"QU.IT. une ressource électronique mise à disposition des traducteurs italiens pour « comprendre » la dia-variation du français (québécois)","year":2016,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Peter Lang eBooks","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002292092,0.0005848838,0.0006147921,0.0002801763,0.0007079343,0.0004066461,0.0002659139,0.0003000644,0.001072298],"category_scores_gemma":[0.00004354607,0.0004805946,0.0005316153,0.00001376064,0.0005341806,0.0000979245,0.00007199684,0.0003583405,0.0002341051],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000235983,"about_ca_system_score_gemma":0.0001090355,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01470137,"about_ca_topic_score_gemma":0.03439546,"domain_scores_codex":[0.9978899,0.0001309786,0.0005680458,0.0005667879,0.0003575075,0.0004867295],"domain_scores_gemma":[0.9984105,0.0002802395,0.000376486,0.0004551845,0.0002952763,0.0001822698],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005491139,0.00007795048,0.00007091327,0.0001534831,0.0004912881,0.0001558124,0.02284341,0.000009073377,0.0003863797,0.9698477,0.0008408617,0.005068184],"study_design_scores_gemma":[0.0006964552,0.0001545813,0.000775934,0.001104119,0.001427941,0.0000368138,0.0003710641,0.0001397361,0.0001941465,0.05160709,0.9425249,0.0009672833],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01048153,0.0009409595,0.001645849,0.001270321,0.0004384451,0.0002618151,0.0007285282,0.0001232433,0.9841093],"genre_scores_gemma":[0.6353007,0.0003832093,0.0001073319,0.0002730806,0.003824289,0.00002873785,0.0002020398,0.0001234017,0.3597572],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9416839,"threshold_uncertainty_score":0.9998409,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02105987903442638,"score_gpt":0.2304800544347279,"score_spread":0.2094201754003016,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}