{"id":"W2505721561","doi":"10.1075/hsm.12.13koc","title":"Revisiting a translation effect in an oral language","year":2011,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Hamburg studies in multilingualism","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Psychology; Computer science; Natural language processing; History; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006225959,0.0003100439,0.0002297927,0.0004337456,0.0006362773,0.001549017,0.000364733,0.0002809763,0.01109962],"category_scores_gemma":[0.002846058,0.0001466308,0.0001980388,0.0004047131,0.003276575,0.002650671,0.001385813,0.001056464,0.001123369],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000695895,"about_ca_system_score_gemma":0.0006823299,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002563235,"about_ca_topic_score_gemma":0.003239152,"domain_scores_codex":[0.9996353,0.0001021384,0.00002076344,0.00008618643,0.0001286076,0.00002703047],"domain_scores_gemma":[0.9985802,0.0008908339,0.00009501947,0.0001981487,0.0002067329,0.0000290261],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0007115479,0.0002080088,0.0190547,0.001571773,0.00005589726,0.001686925,0.1021561,0.0005026289,0.1033487,0.4279324,0.00707932,0.335692],"study_design_scores_gemma":[0.0003633084,0.001873561,0.1593473,0.001010861,0.0004544666,0.003495066,0.08318108,0.007971207,0.141739,0.2541309,0.3461989,0.0002343695],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7155029,0.001710758,0.016912,0.00287654,0.0004873025,0.00004576441,0.0001741716,0.0002518191,0.2620387],"genre_scores_gemma":[0.985171,0.0004957755,0.002929882,0.0003538508,0.000122648,0.00001400599,0.0000830406,0.0001148009,0.01071501],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01109962,"threshold_uncertainty_score":0.03713191,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08427736040130414,"score_gpt":0.3876767826011968,"score_spread":0.3033994221998926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}