{"id":"W2505721561","doi":"10.1075/hsm.12.13koc","title":"Revisiting a translation effect in an oral language","year":2011,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Hamburg studies in multilingualism","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Psychology; Computer science; Natural language processing; History; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001514,0.0005831548,0.0009499166,0.0006539614,0.00008920964,0.00008550609,0.0009998365,0.0004425567,0.00001351118],"category_scores_gemma":[0.000305265,0.0005275403,0.0001402076,0.0001763685,0.0001650171,0.000526766,0.0003887761,0.0009857873,0.00001155908],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002212924,"about_ca_system_score_gemma":0.00005229824,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001649702,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003481724,"domain_scores_codex":[0.9972732,0.0001820037,0.0007421666,0.000962691,0.0003836932,0.0004562388],"domain_scores_gemma":[0.9982697,0.0003834605,0.0003312489,0.0008075645,0.0001453723,0.00006265831],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00004806026,0.00003143074,0.0001503221,0.0007245851,0.00005109354,0.002004471,0.06196613,0.000005188783,0.000406657,0.02322259,0.0000298139,0.9113597],"study_design_scores_gemma":[0.01196389,0.002288683,0.000481618,0.04607011,0.000529522,0.0004027524,0.002843579,0.03182523,0.02868991,0.8498645,0.01118661,0.01385354],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.0419591,0.7750371,0.04180285,0.0006207466,0.004607265,0.007011158,0.00006791665,0.006882339,0.1220115],"genre_scores_gemma":[0.4748391,0.001925977,0.5040056,0.0007731736,0.0009728999,0.000189428,0.00007393534,0.0002797545,0.01694018],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8975061,"threshold_uncertainty_score":0.9997176,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08427736040130414,"score_gpt":0.3876767826011968,"score_spread":0.3033994221998926,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}