{"id":"W2507295144","doi":"10.7202/1037136ar","title":"Translation North and South: Composing the Translator’s Archive","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Praxis; Agency (philosophy); Perspective (graphical); Context (archaeology); Linguistics; Translation studies; Sociology; Epistemology; Computer science; Philosophy; Social science; History; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01122244,0.0006061046,0.0006939915,0.002566741,0.01067395,0.01544231,0.001262532,0.002887837,0.007438635],"category_scores_gemma":[0.020161,0.0005321864,0.0005902835,0.00309737,0.02722481,0.0203978,0.01075679,0.005428853,0.002170371],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004065775,"about_ca_system_score_gemma":0.005264637,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002816921,"about_ca_topic_score_gemma":0.003742761,"domain_scores_codex":[0.9892,0.007691523,0.0004047427,0.0009286564,0.001261029,0.0005140387],"domain_scores_gemma":[0.9823461,0.01095868,0.001124041,0.003285944,0.001649718,0.0006354659],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007266582,0.00001951921,0.0005795969,0.0001569001,0.000009019312,0.0004883964,0.4001224,0.0002016081,0.001254607,0.5574619,0.004195292,0.03543805],"study_design_scores_gemma":[0.00004632318,0.00007650427,0.001100546,0.0008188286,0.0000432972,0.001056024,0.1834947,0.001537431,0.004258255,0.2890769,0.5184385,0.00005270577],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1042309,0.006951678,0.09945354,0.03637148,0.002158838,0.0001736447,0.0001081061,0.0006968029,0.749855],"genre_scores_gemma":[0.9117568,0.002449139,0.03421238,0.002017515,0.0007689312,0.0001986168,0.00009221364,0.001176626,0.04732778],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01544231,"threshold_uncertainty_score":0.05935061,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1224606131515284,"score_gpt":0.2745868360269277,"score_spread":0.1521262228753993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}