{"id":"W2507295144","doi":"10.7202/1037136ar","title":"Translation North and South: Composing the Translator’s Archive","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":16,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Praxis; Agency (philosophy); Perspective (graphical); Context (archaeology); Linguistics; Translation studies; Sociology; Epistemology; Computer science; Philosophy; Social science; History; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001120929,0.0001609048,0.0001431933,0.00008904276,0.000789307,0.0001295869,0.00007850894,0.0000431542,0.0001807463],"category_scores_gemma":[0.000007835194,0.00008930333,0.000074162,0.0000403953,0.0004202285,0.0007380198,0.000006227266,0.0001434477,0.00003977333],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002452083,"about_ca_system_score_gemma":0.00001292997,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00007818729,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009828731,"domain_scores_codex":[0.9990167,0.0001120539,0.0002590729,0.0002597541,0.0001541894,0.0001982565],"domain_scores_gemma":[0.9993305,0.0002953501,0.0001456782,0.0001540705,0.00003916947,0.00003528372],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001285937,0.00003272976,0.001221842,0.00001830095,0.00007067426,0.000001152614,0.02247472,0.000006797033,0.002228011,0.004940923,0.0003212296,0.968555],"study_design_scores_gemma":[0.0009151986,0.0001854667,0.03341052,0.00003357572,0.0001427723,0.00003894714,0.002965388,0.00007668314,0.0005514975,0.002665725,0.9587187,0.0002955493],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.930662,0.002120772,0.01372634,0.03003112,0.003122265,0.0008062256,0.0001738308,0.0007607251,0.01859677],"genre_scores_gemma":[0.9979224,0.0008216738,0.0001355847,0.00008881561,0.0006016562,0.00002484488,0.000009530939,0.00001537484,0.0003801467],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9682595,"threshold_uncertainty_score":0.6070791,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1224606131515284,"score_gpt":0.2745868360269277,"score_spread":0.1521262228753993,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}