{"id":"W2507296242","doi":"10.7202/1036980ar","title":"Les incertitudes du traduire","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007834149,0.0003784987,0.0005510231,0.0001371217,0.002191831,0.0007400046,0.0003133258,0.00009599582,0.01875455],"category_scores_gemma":[0.00007025569,0.0002183912,0.0006312639,0.00007858096,0.001491061,0.001929859,0.00002299488,0.0003850291,0.0002350959],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008996227,"about_ca_system_score_gemma":0.00005713419,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005439856,"about_ca_topic_score_gemma":0.00119689,"domain_scores_codex":[0.997651,0.0004811229,0.0006475163,0.0002752098,0.0004110578,0.000534059],"domain_scores_gemma":[0.9983376,0.0006225427,0.0003670935,0.000185176,0.0002489505,0.0002386248],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008409125,0.0001812636,0.000946509,0.00007896146,0.002988095,0.00007011808,0.002506537,0.000005366963,0.0001139681,0.1736164,0.009649985,0.8097587],"study_design_scores_gemma":[0.0006928672,0.0002360547,0.003027563,0.0001940168,0.002608709,0.0004397106,0.00042248,0.000002090792,0.00008993126,0.01666141,0.9752814,0.0003437426],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01969324,0.8673057,0.003326395,0.07175368,0.005542067,0.000139217,0.0001800804,0.00006211901,0.03199749],"genre_scores_gemma":[0.3205758,0.6442106,0.0006065142,0.0002742723,0.005626902,0.00001030125,0.000001389716,0.00006027207,0.0286339],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9656314,"threshold_uncertainty_score":0.9991072,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1132802157956714,"score_gpt":0.2939504813437323,"score_spread":0.1806702655480608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}