{"id":"W2507296242","doi":"10.7202/1036980ar","title":"Les incertitudes du traduire","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007833054,0.0009266523,0.0004485167,0.002528324,0.003755811,0.01009527,0.001615971,0.002091862,0.01234643],"category_scores_gemma":[0.01906132,0.0006343932,0.000810097,0.002348269,0.01822229,0.01147695,0.004780131,0.005690805,0.003553691],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005842566,"about_ca_system_score_gemma":0.004006777,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005254139,"about_ca_topic_score_gemma":0.005315348,"domain_scores_codex":[0.9874369,0.006002229,0.0007390789,0.001528053,0.003670575,0.0006231907],"domain_scores_gemma":[0.979878,0.01020166,0.001588321,0.004328888,0.003639461,0.0003637828],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008321214,0.00001445136,0.001502517,0.0002366712,0.0000195218,0.0005243341,0.07352089,0.0003352374,0.002888605,0.8819618,0.003729731,0.03518305],"study_design_scores_gemma":[0.00003338797,0.00009793039,0.003919136,0.0008076035,0.00006102265,0.001435115,0.04803785,0.001345593,0.009795735,0.2622097,0.6721576,0.00009936552],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1370988,0.008247552,0.1543839,0.0251916,0.00221222,0.0001961588,0.0003931885,0.0006963632,0.6715801],"genre_scores_gemma":[0.8452639,0.00341252,0.01978069,0.001824572,0.0006715046,0.0001328297,0.0002601079,0.0007426325,0.1279112],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01234643,"threshold_uncertainty_score":0.042391,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1132802157956714,"score_gpt":0.2939504813437323,"score_spread":0.1806702655480608,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}