{"id":"W2508519031","doi":"10.7202/1037119ar","title":"De compte-fil à garde-fou : la lecture du traducteur de poésie","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002947897,0.0004954779,0.0003228481,0.001028996,0.005911094,0.00820653,0.0007862363,0.002294396,0.005129892],"category_scores_gemma":[0.006208099,0.0002576038,0.000280942,0.00108037,0.01938705,0.007602027,0.002370438,0.00659889,0.001078326],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007716664,"about_ca_system_score_gemma":0.004698515,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01194392,"about_ca_topic_score_gemma":0.01399194,"domain_scores_codex":[0.9976965,0.001510372,0.00003486294,0.0002341839,0.0003488328,0.0001753321],"domain_scores_gemma":[0.9982581,0.001097658,0.0001074508,0.0001300713,0.0002468576,0.0001599706],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002465334,0.0000119991,0.0001934352,0.00005963336,0.000002387856,0.0001210419,0.03593852,0.0001141357,0.0001864368,0.9278768,0.0171205,0.01835044],"study_design_scores_gemma":[0.000009828553,0.00004216826,0.0008178814,0.0004963878,0.000007667014,0.0002717105,0.02574657,0.0004868202,0.0008416405,0.1960182,0.7752308,0.00003028444],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04377584,0.1063331,0.03752166,0.2075198,0.01044641,0.00005137778,0.00005801314,0.0001940603,0.5940997],"genre_scores_gemma":[0.7643884,0.02780948,0.005116462,0.007793169,0.002680649,0.00008213399,0.00003060127,0.0002136043,0.1918856],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01194392,"threshold_uncertainty_score":0.05598861,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05646142111947045,"score_gpt":0.2801504782117198,"score_spread":0.2236890570922493,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}