{"id":"W2508548668","doi":"10.7202/1036950ar","title":"La littérature latino-canadienne en traduction : zones de contact, zones de tension","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004023118,0.0005845047,0.0005833644,0.005266307,0.01486848,0.01254348,0.001333459,0.001780905,0.01115507],"category_scores_gemma":[0.005419017,0.0002601654,0.0003566239,0.01082036,0.03205222,0.006949555,0.004145677,0.003024487,0.0005813061],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04474315,"about_ca_system_score_gemma":0.04768394,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7748504,"about_ca_topic_score_gemma":0.863198,"domain_scores_codex":[0.9974783,0.0009580498,0.0001029354,0.0003525568,0.0005510345,0.0005570446],"domain_scores_gemma":[0.9951127,0.002443327,0.0004901073,0.000479668,0.001153723,0.0003203473],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002363592,0.00001285445,0.00280186,0.0001896515,0.000007784421,0.0003008499,0.2448044,0.0001411545,0.0004543324,0.7244709,0.00350675,0.02328577],"study_design_scores_gemma":[0.00001005917,0.00002405542,0.01559985,0.001396087,0.00001814275,0.000344043,0.2759019,0.0002580493,0.000703519,0.04497805,0.6607158,0.00005043371],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2061638,0.03682523,0.01675967,0.04145443,0.001043176,0.0001659289,0.0007368531,0.0001368565,0.6967141],"genre_scores_gemma":[0.9011164,0.01176353,0.004107337,0.002289162,0.0001895518,0.0001663368,0.0002354796,0.0001409867,0.07999121],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2251496,"threshold_uncertainty_score":0.452951,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04937850608541786,"score_gpt":0.2733099042301907,"score_spread":0.2239313981447729,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}