{"id":"W2508724971","doi":"10.7202/1037117ar","title":"Giono, Translator or Reader of Moby-Dick?","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Cultural Insights and Digital Impacts","field":"Computer Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Paratext; Selection (genetic algorithm); Scope (computer science); Literal translation; Linguistics; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Source text; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002748454,0.0006336874,0.0004391255,0.001492209,0.00459716,0.01029312,0.0007743391,0.003121423,0.0092931],"category_scores_gemma":[0.01052123,0.0002126559,0.0002098819,0.001683085,0.01204179,0.007255355,0.002354003,0.003433572,0.003442943],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006536097,"about_ca_system_score_gemma":0.002790609,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01530296,"about_ca_topic_score_gemma":0.01304219,"domain_scores_codex":[0.9967638,0.001993925,0.00005372964,0.0004761161,0.0003880047,0.0003244127],"domain_scores_gemma":[0.99733,0.001564072,0.000220604,0.0002033881,0.0003617075,0.0003202779],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000177377,0.0000343807,0.002035981,0.0005206349,0.00001786882,0.002152354,0.4077153,0.0001671911,0.001663458,0.3373217,0.1877559,0.06043789],"study_design_scores_gemma":[0.00001146767,0.00002934087,0.0007456134,0.0002955737,0.000007688819,0.0006215359,0.06405214,0.0001263418,0.0003847032,0.01188211,0.9218146,0.00002895013],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07788473,0.06225657,0.01137849,0.4533452,0.0149714,0.0001060836,0.0002611254,0.00124394,0.3785523],"genre_scores_gemma":[0.7763333,0.01845706,0.005127903,0.04454909,0.006842771,0.0001427009,0.0002062044,0.001211385,0.1471297],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01530296,"threshold_uncertainty_score":0.04742295,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.3286873300616412,"score_gpt":0.3347323464619893,"score_spread":0.006045016400348102,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}