{"id":"W2511131984","doi":"10.7202/1036989ar","title":"Quelques certitudes sur la préservation de l’incertitude dans le texte traduit","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008778603,0.001005165,0.0006346236,0.002442038,0.008396342,0.01408402,0.001779268,0.003406278,0.01551041],"category_scores_gemma":[0.02005639,0.0004484951,0.0006895883,0.00205935,0.02491382,0.01694237,0.005828997,0.005780068,0.003863413],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005430522,"about_ca_system_score_gemma":0.006204849,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008865387,"about_ca_topic_score_gemma":0.0134443,"domain_scores_codex":[0.9914371,0.004773467,0.0004024052,0.001043119,0.001798637,0.000545257],"domain_scores_gemma":[0.983993,0.008832728,0.00115115,0.002706486,0.002756518,0.0005600423],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009174609,0.00003046154,0.001592397,0.0005884293,0.00003516821,0.0004821437,0.1446884,0.0003169644,0.002549635,0.7582699,0.01014066,0.08121401],"study_design_scores_gemma":[0.00001905869,0.00007117307,0.002904036,0.001496272,0.00005688169,0.001289359,0.07472969,0.0005412814,0.004300219,0.126434,0.788081,0.00007704095],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1071004,0.04155951,0.1281673,0.08414337,0.003506201,0.0001962896,0.0003231257,0.0005293084,0.6344745],"genre_scores_gemma":[0.8352075,0.01278636,0.02580752,0.005687203,0.001352437,0.0001922805,0.0002554267,0.0007305662,0.1179806],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01551041,"threshold_uncertainty_score":0.05188751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05051729360144423,"score_gpt":0.2739221147640681,"score_spread":0.2234048211626238,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}