{"id":"W2511665829","doi":"10.7202/1036987ar","title":"Doute et négociation : la perception des traducteurs professionnels","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Sociology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002607439,0.0004988184,0.0006366362,0.0002407743,0.00227181,0.001043095,0.0002879339,0.0001884444,0.005972376],"category_scores_gemma":[0.0001533631,0.0003124386,0.0006712494,0.0001594714,0.001440375,0.003905763,0.00002961711,0.000701265,0.0002591815],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001874346,"about_ca_system_score_gemma":0.000114518,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001906491,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006402844,"domain_scores_codex":[0.9950848,0.002334895,0.0008854983,0.0004087656,0.0006103588,0.0006756464],"domain_scores_gemma":[0.9974324,0.0009530181,0.0006621674,0.0002312966,0.0004394522,0.0002816689],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001708964,0.0003286119,0.0008711314,0.0001668878,0.001670323,0.00003282159,0.01773993,0.00001295767,0.001850559,0.09585427,0.004734265,0.8765674],"study_design_scores_gemma":[0.001134658,0.000270268,0.01623335,0.0005591801,0.002438665,0.0003650725,0.002439603,0.000006346677,0.00007545797,0.06598423,0.9100351,0.0004580657],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.253686,0.6129919,0.02064395,0.07756162,0.0101645,0.0006635797,0.0004074441,0.0001954644,0.02368566],"genre_scores_gemma":[0.2730508,0.6712806,0.002396098,0.0004762327,0.003338528,0.00003193162,0.00001083237,0.000110455,0.04930451],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9053009,"threshold_uncertainty_score":0.9999939,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09194072079303263,"score_gpt":0.3177907526628909,"score_spread":0.2258500318698582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}