{"id":"W2511665829","doi":"10.7202/1036987ar","title":"Doute et négociation : la perception des traducteurs professionnels","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy; Sociology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008502921,0.0004705047,0.0005447922,0.001330519,0.007667239,0.004802541,0.000958315,0.001671422,0.006683171],"category_scores_gemma":[0.01391386,0.0003059831,0.0003603302,0.001305411,0.01102448,0.002885342,0.005111806,0.002898498,0.0007347171],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009243811,"about_ca_system_score_gemma":0.01364578,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.3583786,"about_ca_topic_score_gemma":0.4165438,"domain_scores_codex":[0.9903002,0.004196567,0.0003336635,0.0006266578,0.002965222,0.001577717],"domain_scores_gemma":[0.9875396,0.004481358,0.001953518,0.0004434256,0.003410249,0.002171796],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005549205,0.00003120761,0.03561733,0.0001608653,0.00001385186,0.0002090796,0.9450408,0.00005837833,0.002182364,0.00464838,0.001091093,0.0108913],"study_design_scores_gemma":[0.000006506008,0.00007154709,0.06570502,0.0001779478,0.000009980146,0.0002218512,0.8922593,0.0001349891,0.0003190585,0.0007846457,0.04025796,0.00005107679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9600415,0.001408916,0.00201996,0.00367302,0.0001157529,0.00005612072,0.00007209177,0.00001892742,0.03259381],"genre_scores_gemma":[0.9886357,0.0006540751,0.0003246003,0.0005390778,0.00002342257,0.00003246882,0.00003604975,0.0000127035,0.009741955],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3583786,"threshold_uncertainty_score":0.7125853,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09194072079303263,"score_gpt":0.3177907526628909,"score_spread":0.2258500318698582,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}