{"id":"W2512085440","doi":"10.7202/1037135ar","title":"L’Inde traduite par Louis-Mathieu Langlès1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"Muséum National d'Histoire Naturelle","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002509877,0.0007304504,0.0002846376,0.0007839484,0.00623738,0.006031235,0.0005840184,0.003115758,0.008189989],"category_scores_gemma":[0.006503638,0.0003061742,0.0002541188,0.0006348535,0.007348838,0.004190764,0.003249667,0.005601016,0.003314805],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005257654,"about_ca_system_score_gemma":0.004242453,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01875375,"about_ca_topic_score_gemma":0.03630522,"domain_scores_codex":[0.9970984,0.001379418,0.00008930722,0.0004874119,0.000683651,0.0002618003],"domain_scores_gemma":[0.9973087,0.001423642,0.0002730839,0.0001459089,0.0004996887,0.0003488958],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009722493,0.00003371948,0.001402919,0.0001891868,0.00001553328,0.0009132845,0.03049543,0.0001991786,0.0008093818,0.4934602,0.4220835,0.05030042],"study_design_scores_gemma":[0.000002321831,0.00001097072,0.0002633778,0.00009273353,0.000001754277,0.0002008954,0.001186074,0.0000468625,0.0002309863,0.005008464,0.9929427,0.00001289502],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03311492,0.1029816,0.009341416,0.3782315,0.02817114,0.0000514823,0.0002460943,0.0003553733,0.4475066],"genre_scores_gemma":[0.2879297,0.01994729,0.00283856,0.04317081,0.005406294,0.00005371458,0.0001043206,0.0003513673,0.6401979],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01875375,"threshold_uncertainty_score":0.03814709,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0883029485770974,"score_gpt":0.2921323218736728,"score_spread":0.2038293732965754,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}