{"id":"W2512871243","doi":"10.7202/1037132ar","title":"Translation and Identity: Social Trajectories of the Translators of Hebrew Literature in French1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Habitus; Identity (music); Linguistics; Context (archaeology); Sociology; Relation (database); Population; Psychology; History; Computer science; Anthropology; Philosophy; Aesthetics; Ethnography","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008855291,0.0005949144,0.0005065751,0.003698218,0.02245626,0.01271677,0.001212707,0.003025543,0.004275461],"category_scores_gemma":[0.01232071,0.0003841857,0.0003294842,0.003755894,0.01915081,0.009312578,0.007067703,0.00219948,0.0006710917],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01065845,"about_ca_system_score_gemma":0.005293434,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05833177,"about_ca_topic_score_gemma":0.05260178,"domain_scores_codex":[0.9859407,0.01139644,0.0001730046,0.0005152767,0.0006487435,0.001325811],"domain_scores_gemma":[0.9922451,0.00483263,0.001002082,0.0003294909,0.0008860828,0.0007045417],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001550192,0.000007152356,0.001151141,0.000009978811,0.000001206232,0.000319067,0.9920728,0.00001152144,0.000106028,0.00360178,0.0001535931,0.002550278],"study_design_scores_gemma":[0.000003835006,0.00002862793,0.003219506,0.00003877668,0.000002081147,0.0002097566,0.9803709,0.00007041534,0.000173298,0.001497597,0.01437262,0.00001267881],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9652689,0.001576869,0.001352757,0.004309771,0.00005782205,0.00004073499,0.00004154111,0.00001913564,0.02733253],"genre_scores_gemma":[0.9947852,0.0004828695,0.0002922815,0.0001833762,0.00002274482,0.00002181663,0.00002702728,0.00001608218,0.004168513],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05833177,"threshold_uncertainty_score":0.1159844,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08350814329635951,"score_gpt":0.2970953835705222,"score_spread":0.2135872402741626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}