{"id":"W2512871243","doi":"10.7202/1037132ar","title":"Translation and Identity: Social Trajectories of the Translators of Hebrew Literature in French1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":20,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Hebrew; Habitus; Identity (music); Linguistics; Context (archaeology); Sociology; Relation (database); Population; Psychology; History; Computer science; Anthropology; Philosophy; Aesthetics; Ethnography","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001545421,0.0001113514,0.0001914233,0.0001298465,0.0001695894,0.00003639601,0.0000742711,0.00008412005,0.0001026585],"category_scores_gemma":[0.0000128494,0.00006670747,0.00009097247,0.0001227629,0.0003535282,0.001231352,0.000005342034,0.0001117114,0.000001019227],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002199422,"about_ca_system_score_gemma":0.00001704275,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00015265,"about_ca_topic_score_gemma":0.001148922,"domain_scores_codex":[0.9991252,0.0000994245,0.0003402664,0.0001581577,0.0001661488,0.0001107518],"domain_scores_gemma":[0.999505,0.0001043441,0.0002206106,0.00009263815,0.0000662825,0.0000111517],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001933081,0.0001268112,0.00814912,0.0002213248,0.00008162449,7.087984e-7,0.06524742,0.000002607399,0.01374803,0.02498125,0.0001846709,0.8870631],"study_design_scores_gemma":[0.004980846,0.0005297764,0.5582997,0.0006829133,0.0004163,0.00004127246,0.01506497,0.00003172916,0.03696517,0.03539827,0.346776,0.0008129734],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.989062,0.003533473,0.0002754288,0.003876604,0.001115658,0.0002331256,0.00006958329,0.00005061974,0.00178357],"genre_scores_gemma":[0.9987236,0.0008919151,0.00003018162,0.00001883054,0.0001933271,0.000009509241,0.000002828043,0.000007332437,0.0001224514],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8862501,"threshold_uncertainty_score":0.2720252,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08350814329635951,"score_gpt":0.2970953835705222,"score_spread":0.2135872402741626,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}