{"id":"W2512871337","doi":"10.7202/1037131ar","title":"Translators Talk about Themselves, Their Work and Their Profession: The Habitus of Translators of Russian Literature into Hebrew1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Invisibility; Sociology; Identity (music); Field (mathematics); Construct (python library); Hebrew; Epistemology; Aesthetics; Cultural capital; Linguistics; Social science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008175628,0.0005292289,0.0003956655,0.002229692,0.0118475,0.008937849,0.0008172499,0.002229091,0.002310266],"category_scores_gemma":[0.01342738,0.00042989,0.0002975826,0.00206605,0.02316925,0.006715975,0.005583318,0.003212379,0.001138656],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003435186,"about_ca_system_score_gemma":0.002493121,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004535358,"about_ca_topic_score_gemma":0.004121778,"domain_scores_codex":[0.9860742,0.01131304,0.0003314995,0.0007184443,0.0009216003,0.0006412918],"domain_scores_gemma":[0.9924229,0.005026577,0.0009550405,0.0005425879,0.0006494606,0.0004033569],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001623288,0.000005397212,0.0008657704,0.00003289543,0.000002841574,0.0002698713,0.9758072,0.00001515023,0.0003476699,0.01773942,0.0008498869,0.004047593],"study_design_scores_gemma":[0.00001284261,0.0001129301,0.004888051,0.0004397026,0.00001562536,0.001323144,0.7931348,0.0002655613,0.0009685422,0.01229749,0.1864956,0.00004564564],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7248538,0.01357267,0.01227838,0.0242939,0.001192921,0.00006277502,0.00006775634,0.0002648459,0.2234129],"genre_scores_gemma":[0.986343,0.001607887,0.000807478,0.0007445047,0.0001999884,0.00001957338,0.00001702466,0.00007804265,0.01018255],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0118475,"threshold_uncertainty_score":0.04323739,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04028581218387522,"score_gpt":0.261939373979641,"score_spread":0.2216535617957657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}