{"id":"W2512871337","doi":"10.7202/1037131ar","title":"Translators Talk about Themselves, Their Work and Their Profession: The Habitus of Translators of Russian Literature into Hebrew1","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Habitus; Invisibility; Sociology; Identity (music); Field (mathematics); Construct (python library); Hebrew; Epistemology; Aesthetics; Cultural capital; Linguistics; Social science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000286598,0.0002831709,0.0003645617,0.0001456512,0.000464713,0.00006617719,0.0001733721,0.0001573287,0.0002018974],"category_scores_gemma":[0.00001187149,0.000128921,0.0001874444,0.0001432644,0.0007719919,0.0006581113,0.00001339934,0.0002566063,0.000002708394],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002421425,"about_ca_system_score_gemma":0.00003070683,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005982519,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001911688,"domain_scores_codex":[0.9985801,0.0001907952,0.0005206733,0.0003125214,0.0001675819,0.0002283109],"domain_scores_gemma":[0.9988363,0.0003253597,0.0003938949,0.0003147169,0.00008468128,0.00004508092],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004590554,0.000153821,0.001761306,0.0002109874,0.0002534694,0.000001183235,0.0974104,0.000001694725,0.005627699,0.01869231,0.0003003711,0.8751277],"study_design_scores_gemma":[0.001827032,0.0005773599,0.02463655,0.0008738509,0.0001983207,0.00004695958,0.02635229,0.000008802638,0.04655447,0.01312657,0.8851733,0.0006244409],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9652812,0.01265883,0.0004523128,0.01602192,0.001865097,0.0005733346,0.0001017052,0.0001948914,0.002850666],"genre_scores_gemma":[0.9960731,0.002926553,0.00005000315,0.00004692427,0.0003510113,0.00003834876,0.000008544605,0.00002378875,0.0004817751],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.884873,"threshold_uncertainty_score":0.5257244,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04028581218387522,"score_gpt":0.261939373979641,"score_spread":0.2216535617957657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}