{"id":"W2513106752","doi":"10.7202/1037142ar","title":"Sergey Tyulenev. Applying Luhmann to Translation Studies. London and New York, Routledge, « Routledge Advances in Translation Studies », 2012, 235 p.","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Translation studies; Sociology; Translation (biology); Humanities; Philosophy; Linguistics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003194331,0.0007388509,0.001008438,0.0007193786,0.0009227695,0.0002363327,0.000188626,0.000384626,0.0002277642],"category_scores_gemma":[0.000209055,0.0007217299,0.0001770708,0.0002636584,0.0007865406,0.00203672,0.00006733629,0.0006033489,0.0002144944],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005350516,"about_ca_system_score_gemma":0.0000689415,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001312576,"about_ca_topic_score_gemma":0.005016148,"domain_scores_codex":[0.9964048,0.0002384058,0.001149847,0.00103455,0.0003153755,0.000857022],"domain_scores_gemma":[0.9982218,0.0004411668,0.0004094815,0.0003575576,0.0003869494,0.0001830597],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001304781,0.0002238913,0.001016373,0.000675893,0.0004252353,0.00001421598,0.02985325,0.0002279126,0.0002666921,0.004585067,0.005970917,0.9566101],"study_design_scores_gemma":[0.00266886,0.0009124478,0.008964675,0.0008920145,0.0005471793,0.00006878362,0.02314758,0.0008097672,0.0008315022,0.01842275,0.941354,0.001380467],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1990354,0.7632676,0.0008115239,0.01512993,0.01572027,0.002780075,0.00006618987,0.0004321817,0.00275675],"genre_scores_gemma":[0.6383636,0.3274326,0.001767029,0.0003348371,0.006539293,0.0009334678,0.00006900851,0.0001294127,0.02443073],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9552296,"threshold_uncertainty_score":0.9995234,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.220138959384811,"score_gpt":0.3463967705858392,"score_spread":0.1262578112010282,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}