{"id":"W2513449329","doi":"10.7202/1036984ar","title":"(Re)penser l’enseignement de la traduction professionnelle dans un master français : l’exemple des zones d’incertitudes en traduction médicale","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002359368,0.0003311305,0.0001821645,0.001171899,0.008185664,0.004968649,0.0006898285,0.001884922,0.008392627],"category_scores_gemma":[0.003510553,0.0001993383,0.0002541196,0.001176587,0.01369697,0.00331812,0.003038369,0.003406112,0.001177479],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01443574,"about_ca_system_score_gemma":0.01061966,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2647666,"about_ca_topic_score_gemma":0.3199761,"domain_scores_codex":[0.997493,0.0008868619,0.00008490231,0.0002857141,0.0006485318,0.0006009852],"domain_scores_gemma":[0.9973967,0.0007635423,0.0004127286,0.0001925466,0.0006911641,0.000543378],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005536788,0.00003386023,0.006286218,0.00008810654,0.000006139216,0.0005515568,0.6517316,0.0001474341,0.002047018,0.3058668,0.009449802,0.02373618],"study_design_scores_gemma":[0.00002173101,0.0001073504,0.02842685,0.0003104314,0.00001539128,0.0006847291,0.2376196,0.000520899,0.001218788,0.02196886,0.7090362,0.00006911233],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5225781,0.003824668,0.009509836,0.04858747,0.0005742693,0.00008042571,0.000277166,0.00009808837,0.41447],"genre_scores_gemma":[0.9140561,0.0007529665,0.001524592,0.001992862,0.00006738656,0.0000254945,0.00005783828,0.0000339137,0.08148877],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2647666,"threshold_uncertainty_score":0.526451,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05223440753952285,"score_gpt":0.2775772054661666,"score_spread":0.2253427979266437,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}