{"id":"W2513722376","doi":"10.7202/1036982ar","title":"Traduire les sciences humaines. Auteur, traducteur et incertitudes","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0026153,0.0006684331,0.0008845264,0.0003475568,0.005120869,0.002273405,0.0007267887,0.0001474999,0.009823575],"category_scores_gemma":[0.000150315,0.0003981353,0.0008626936,0.0002717944,0.005770112,0.005647456,0.00004742736,0.0006880342,0.0001311996],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001025443,"about_ca_system_score_gemma":0.0002467303,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004944265,"about_ca_topic_score_gemma":0.001189723,"domain_scores_codex":[0.9952389,0.001209035,0.001076359,0.0006120737,0.0008922119,0.000971432],"domain_scores_gemma":[0.997315,0.001116516,0.0006425926,0.0002772787,0.0003023174,0.0003462356],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007658294,0.0002957249,0.000662544,0.0001234132,0.002051626,0.00007065268,0.002406677,0.00002766658,0.0002822105,0.4109662,0.009681796,0.573355],"study_design_scores_gemma":[0.0008850251,0.0005250658,0.002033421,0.000346401,0.002108679,0.0006024957,0.0007208346,0.000004679196,0.0001294202,0.04021458,0.951829,0.0006004414],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.02158836,0.8324307,0.005386772,0.1051249,0.006409987,0.0002692232,0.0003648686,0.0001220904,0.02830315],"genre_scores_gemma":[0.2014584,0.7471409,0.002569387,0.0008787256,0.004276974,0.00002359649,0.000004122545,0.0001095368,0.04353836],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9421471,"threshold_uncertainty_score":0.9998471,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1422665105711534,"score_gpt":0.3231611054294303,"score_spread":0.1808945948582768,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}