{"id":"W2513722376","doi":"10.7202/1036982ar","title":"Traduire les sciences humaines. Auteur, traducteur et incertitudes","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005322354,0.001030183,0.0005499159,0.003115682,0.003875987,0.009119797,0.001249799,0.00295062,0.01746635],"category_scores_gemma":[0.0125963,0.000307646,0.0007112388,0.002933588,0.02145943,0.01032552,0.004411881,0.005261501,0.00475661],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004464379,"about_ca_system_score_gemma":0.004677167,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003351008,"about_ca_topic_score_gemma":0.003716655,"domain_scores_codex":[0.9924375,0.004171439,0.0004063498,0.001020872,0.001709912,0.0002538429],"domain_scores_gemma":[0.988971,0.006683162,0.0009108415,0.001416216,0.001624929,0.0003938603],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000030026,0.00001816548,0.000486513,0.0003881151,0.00001409989,0.0001416751,0.02111819,0.0001278436,0.0007137605,0.9392031,0.009616864,0.02814182],"study_design_scores_gemma":[0.00001212536,0.00004449062,0.001042963,0.000712907,0.0000152267,0.000436,0.01032046,0.0002462177,0.0008463546,0.2540586,0.7322376,0.00002715054],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03054279,0.04968045,0.07884169,0.06226238,0.01391684,0.0002397106,0.0006095396,0.0004081463,0.7634984],"genre_scores_gemma":[0.640133,0.0298943,0.04090778,0.01747377,0.007166893,0.0006104601,0.0007381603,0.0006031185,0.2624725],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01746635,"threshold_uncertainty_score":0.05843073,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1422665105711534,"score_gpt":0.3231611054294303,"score_spread":0.1808945948582768,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}