{"id":"W2516414580","doi":"10.7202/1036954ar","title":"Du pastiche imaginaire de traduction chez Raymond Queneau : le cas de On est toujours trop bon avec les femmes","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001661474,0.0003782165,0.0002558539,0.000736391,0.01054487,0.004364752,0.000435746,0.0009523673,0.007037799],"category_scores_gemma":[0.002113114,0.0002385233,0.0001625815,0.0006392663,0.00802468,0.002333341,0.002148055,0.002276216,0.0006114828],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005356671,"about_ca_system_score_gemma":0.003055152,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0728961,"about_ca_topic_score_gemma":0.1445144,"domain_scores_codex":[0.9983883,0.00104422,0.00002396632,0.0001553517,0.0001642274,0.0002239908],"domain_scores_gemma":[0.9987295,0.0006914668,0.0001536084,0.00007475266,0.0001763322,0.0001742943],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005985406,0.00001824229,0.003907728,0.0000677543,0.00000519765,0.0007016524,0.8456473,0.00003506121,0.0009861498,0.1235317,0.004170614,0.02086875],"study_design_scores_gemma":[0.000008533182,0.00005803056,0.01106002,0.0002661076,0.00001008007,0.0006531234,0.5864075,0.0001361242,0.0008659505,0.006359676,0.3941272,0.00004765199],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8198698,0.004950331,0.001878727,0.01424384,0.0003773813,0.00003097065,0.00005969681,0.00002753284,0.1585617],"genre_scores_gemma":[0.9501121,0.001081021,0.0005908365,0.0008387512,0.00004230874,0.00001739926,0.00001437755,0.00003128311,0.04727185],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0728961,"threshold_uncertainty_score":0.1449436,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07712874917715296,"score_gpt":0.2984916026914695,"score_spread":0.2213628535143166,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}