{"id":"W2516943622","doi":"10.7202/1037121ar","title":"Obstacles lexico-sémantiques à la lecture réussie d’un texte de spécialité1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Windsor","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00801489,0.0005648763,0.0005790518,0.002157414,0.004310765,0.01032833,0.001398489,0.001982069,0.007575717],"category_scores_gemma":[0.02148196,0.0007080322,0.0005987318,0.002873976,0.01412083,0.01788812,0.007669369,0.003621527,0.002120465],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00591975,"about_ca_system_score_gemma":0.004199985,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008364982,"about_ca_topic_score_gemma":0.00884081,"domain_scores_codex":[0.9879074,0.007432457,0.0007365609,0.001094477,0.002236902,0.0005922592],"domain_scores_gemma":[0.9769439,0.01502735,0.001557454,0.002294297,0.003569855,0.0006071596],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001735014,0.00003425998,0.002563583,0.0005053241,0.00002023968,0.0007564393,0.1587806,0.0007309227,0.007759324,0.7665114,0.006188893,0.05597544],"study_design_scores_gemma":[0.00004672548,0.0001330573,0.004961765,0.0007328304,0.00006159782,0.001862053,0.09354178,0.00804338,0.01300934,0.2940454,0.583423,0.000139195],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2721685,0.007095444,0.45917,0.05042437,0.00159376,0.0002175471,0.0004327303,0.002424095,0.2064734],"genre_scores_gemma":[0.896444,0.001348626,0.06717853,0.0009165203,0.0003422781,0.0001355424,0.0002980407,0.0009783308,0.03235814],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01032833,"threshold_uncertainty_score":0.04295105,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05365350611421614,"score_gpt":0.3036480940449624,"score_spread":0.2499945879307462,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}