{"id":"W2517732920","doi":"10.7202/1036956ar","title":"Quand « la traduction est un jeu » : métaphores ludiques dans le discours contemporain sur la traduction","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003657651,0.0006613315,0.0004644726,0.001649175,0.007362169,0.00742476,0.0009187235,0.00307988,0.005634821],"category_scores_gemma":[0.005114205,0.0003277714,0.000436302,0.002008908,0.02875524,0.009735249,0.003624693,0.007303524,0.0009542184],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004708504,"about_ca_system_score_gemma":0.003118069,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008600943,"about_ca_topic_score_gemma":0.01265899,"domain_scores_codex":[0.9960203,0.00249563,0.0001068503,0.0003829551,0.0006994799,0.0002948828],"domain_scores_gemma":[0.9970444,0.001951216,0.0002423738,0.0002457419,0.0003634188,0.0001528064],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003569877,0.00001217049,0.0005656037,0.0001534385,0.000008263719,0.0003262591,0.2662462,0.0001032472,0.0007577421,0.7216986,0.002261391,0.007831477],"study_design_scores_gemma":[0.0000223806,0.0000693204,0.003890002,0.0009166172,0.00002838275,0.001306844,0.2025283,0.0004978708,0.0015391,0.1053632,0.6837639,0.00007409837],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2722616,0.03192315,0.03982778,0.04657151,0.001943961,0.00006359648,0.00013399,0.0001661996,0.6071082],"genre_scores_gemma":[0.9556909,0.004710058,0.002420091,0.00177179,0.0002786702,0.0000396978,0.00003833124,0.0001047675,0.03494575],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008600943,"threshold_uncertainty_score":0.0341627,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09658131510159745,"score_gpt":0.3005917794210176,"score_spread":0.2040104643194202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}