{"id":"W2517895060","doi":"10.7202/1037133ar","title":"Regard transculturel sur l’asservissement des traducteurs : optiques cubaines et canadiennes1","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Habitus; Sociology; Ethnography; Anthropology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003764618,0.0003770296,0.0004269828,0.002512567,0.01778614,0.01277502,0.0009029571,0.001558165,0.006053289],"category_scores_gemma":[0.003583686,0.0003289137,0.0002558034,0.005601119,0.02645565,0.005477354,0.005929599,0.002764668,0.0004966264],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01812499,"about_ca_system_score_gemma":0.01588819,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4030479,"about_ca_topic_score_gemma":0.5045774,"domain_scores_codex":[0.9965193,0.001756626,0.0000704177,0.0002727713,0.000465287,0.0009155224],"domain_scores_gemma":[0.997052,0.001336886,0.0003921671,0.0002098041,0.0005364752,0.0004726971],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005602492,0.00002819451,0.01205492,0.0001263107,0.000008472296,0.0003629306,0.5351175,0.0001139745,0.0003208653,0.4260979,0.003253959,0.02245899],"study_design_scores_gemma":[0.000007785871,0.00003621459,0.01486316,0.0004572203,0.00001498436,0.0002726103,0.6195909,0.0001624253,0.0003079885,0.03499134,0.3292462,0.00004920133],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5440975,0.02876378,0.003139519,0.04066848,0.0005148441,0.00003955411,0.0001240296,0.00003277641,0.3826195],"genre_scores_gemma":[0.9741644,0.003605966,0.0004735549,0.0009536809,0.00005274884,0.00002315145,0.00002299783,0.00001950438,0.02068392],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5969521,"threshold_uncertainty_score":0.8014039,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1042267905784787,"score_gpt":0.3028748379451848,"score_spread":0.198648047366706,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}