{"id":"W2517960750","doi":"10.7202/1036983ar","title":"« … ce que je ne doute » : traduire à la Renaissance","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; The Renaissance; Ethnology; Art history; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001494123,0.0003959166,0.000738184,0.0001101883,0.001413068,0.0001811619,0.0006243633,0.0001945182,0.001669212],"category_scores_gemma":[0.0005081884,0.0002430644,0.0007034315,0.0007525175,0.002566596,0.001413579,0.00004052919,0.0005519819,0.0002495288],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000365309,"about_ca_system_score_gemma":0.0002131782,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002943798,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001850355,"domain_scores_codex":[0.9957453,0.00158827,0.0006494535,0.0004224823,0.0006953205,0.0008991561],"domain_scores_gemma":[0.9978497,0.0007659429,0.0003184512,0.0002379077,0.0001938618,0.0006341288],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006042943,0.0003361469,0.0008318405,0.00005783458,0.001251287,0.0004164737,0.01443585,0.000001973277,0.0005279603,0.1628378,0.05357073,0.7656717],"study_design_scores_gemma":[0.0005246872,0.0001603596,0.002012602,0.0002386328,0.0007428708,0.0002905325,0.0002141035,8.229922e-7,0.00009012021,0.03413082,0.9612277,0.0003668002],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.05555006,0.8054121,0.003999533,0.06877551,0.008190596,0.0001986841,0.00007005282,0.00009841142,0.05770504],"genre_scores_gemma":[0.2555986,0.3758803,0.00269476,0.000610113,0.004793526,0.00001610924,8.036218e-7,0.00006562437,0.3603401],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9076569,"threshold_uncertainty_score":0.9998869,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0498448325565568,"score_gpt":0.281891372878558,"score_spread":0.2320465403220012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}