{"id":"W2518561946","doi":"10.7202/1037118ar","title":"Relectures et traductions du Hamlet de Shakespeare par Yves Bonnefoy : de la ré-énonciation à la création","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001819392,0.0006536592,0.0003940206,0.001167949,0.006026232,0.005145195,0.0005535629,0.00178668,0.005667374],"category_scores_gemma":[0.002286594,0.0003543005,0.0002817637,0.0007596985,0.01466453,0.003883012,0.002388596,0.003688981,0.0009756139],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009049712,"about_ca_system_score_gemma":0.002823487,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03066227,"about_ca_topic_score_gemma":0.02689204,"domain_scores_codex":[0.9984087,0.0008657357,0.00004680955,0.0002177011,0.000330269,0.0001308007],"domain_scores_gemma":[0.9989385,0.0006572201,0.00007404855,0.00008537994,0.0001906394,0.00005416712],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002914688,0.000005098421,0.0001699786,0.00007243924,0.00000320115,0.0001688623,0.04397144,0.00009767903,0.0005056293,0.9331691,0.01027912,0.01152826],"study_design_scores_gemma":[0.00001102635,0.00003333047,0.00165927,0.0003893147,0.00001021855,0.0005048226,0.01608321,0.0004767478,0.001867182,0.1409866,0.8379328,0.00004558046],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07285288,0.05127567,0.05882255,0.04058726,0.005544817,0.00008722593,0.0002237603,0.0003520034,0.7702538],"genre_scores_gemma":[0.6626338,0.009751089,0.007118948,0.002749637,0.000998351,0.0001144788,0.00009062805,0.0004421463,0.3161008],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03066227,"threshold_uncertainty_score":0.0656606,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03531885601331073,"score_gpt":0.3030366071172034,"score_spread":0.2677177511038927,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}