{"id":"W2525701704","doi":"10.5508/jhs.2015.v15.a7","title":"Optimality in the “Grammars” of Ancient Translations","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Hebrew Scriptures","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rule-based machine translation; Linguistics; Extension (predicate logic); Computer science; Optimality theory; Order (exchange); Translation (biology); Philosophy; Phonology; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001933236,0.00004213804,0.0001507666,0.00005548985,0.0001085214,0.00001477294,0.0002269975,0.00003140221,0.00002323174],"category_scores_gemma":[0.001473351,0.00002434061,0.00007910823,0.0002438909,0.0001817587,0.0000515657,0.000006954564,0.0001377368,0.000001682678],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000619122,"about_ca_system_score_gemma":0.0001831749,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001036163,"about_ca_topic_score_gemma":0.001009886,"domain_scores_codex":[0.9988217,0.0002106404,0.000295486,0.00004255666,0.0005114482,0.0001181377],"domain_scores_gemma":[0.999306,0.0001429827,0.0001515822,0.00005812108,0.0002734851,0.00006778234],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005600046,0.0002489015,0.0106681,0.000009346237,0.00002465966,0.00003245265,0.1695384,0.0001236188,0.0000611925,0.03728433,0.7797042,0.002248774],"study_design_scores_gemma":[0.000207418,0.00007036453,0.01716486,0.00001317979,0.00001708712,0.000003583281,0.01386264,0.000003520093,0.000005780568,0.006481055,0.9621369,0.00003357101],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4471106,0.2655323,0.002362371,0.03451303,0.008760017,0.0005715755,0.00002463184,0.00002774774,0.2410978],"genre_scores_gemma":[0.9942459,0.00004752568,0.001381577,0.003790147,0.0004636403,0.000001003183,1.68952e-7,0.000001931165,0.00006806789],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5471354,"threshold_uncertainty_score":0.1763846,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1330667167384759,"score_gpt":0.3757544947781885,"score_spread":0.2426877780397126,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}