{"id":"W2526397275","doi":"10.21971/p7ms4b","title":"Catullus’ Otium: A Transgressive Translation?","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Crossing boundaries","topic":"Classical Antiquity Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Stanza; Narrative; Context (archaeology); Art; Tone (literature); Rhyme; Relation (database); Philosophy; History","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001533518,0.0005330246,0.0003760764,0.0006945139,0.003626846,0.006714026,0.0007104456,0.0016231,0.01090402],"category_scores_gemma":[0.007317272,0.000173274,0.0001716912,0.000902187,0.00939019,0.005368888,0.00316174,0.003416989,0.002991665],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003072514,"about_ca_system_score_gemma":0.001820272,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003757216,"about_ca_topic_score_gemma":0.004531154,"domain_scores_codex":[0.9984109,0.0007705028,0.00007095676,0.0002166084,0.0003168794,0.0002142039],"domain_scores_gemma":[0.9990436,0.0003867214,0.00008613787,0.0001965074,0.0001831277,0.0001037824],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006281523,0.00001582676,0.0003212931,0.0001255916,0.000004438824,0.0004073473,0.05825605,0.00004297046,0.0005117794,0.8930528,0.02702869,0.02017049],"study_design_scores_gemma":[0.00002194983,0.00005915218,0.001337041,0.0004849104,0.000008395678,0.0006949534,0.03772281,0.000314037,0.0009610697,0.05910178,0.8992663,0.00002764297],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.07661614,0.00661912,0.006822209,0.05861568,0.008006669,0.00005634673,0.0001625057,0.0002641789,0.8428372],"genre_scores_gemma":[0.8947679,0.002519489,0.002507303,0.007329892,0.001371995,0.00008598048,0.0001789823,0.0005337822,0.09070467],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01090402,"threshold_uncertainty_score":0.03647757,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05196865768136379,"score_gpt":0.3481967995489537,"score_spread":0.2962281418675899,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}