{"id":"W2526397275","doi":"10.21971/p7ms4b","title":"Catullus’ Otium: A Transgressive Translation?","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Crossing boundaries","topic":"Classical Antiquity Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Literature; Stanza; Narrative; Context (archaeology); Art; Tone (literature); Rhyme; Relation (database); Philosophy; History","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.000305913,0.0001182499,0.0001764608,0.00003891114,0.01875085,0.008530122,0.0001833564,0.00009114026,0.0001989025],"category_scores_gemma":[0.000389695,0.00008083902,0.00009400342,0.0001957776,0.03251016,0.0004266805,0.00002259642,0.00007687084,0.00005739461],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001059793,"about_ca_system_score_gemma":0.00191238,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000783116,"about_ca_topic_score_gemma":0.02190002,"domain_scores_codex":[0.9987121,0.00009518807,0.0001815939,0.0002367824,0.000358446,0.0004158449],"domain_scores_gemma":[0.9992616,0.0003427544,0.00006175178,0.0001304215,0.0001228527,0.00008068605],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009097094,0.0000859682,0.007090528,0.00002722871,0.00007609118,0.00001817791,0.3555987,4.711598e-7,0.00375321,0.3054543,0.007494699,0.3203097],"study_design_scores_gemma":[0.0003123209,0.00001732931,0.002583576,0.00007002771,0.00001625848,7.130921e-7,0.001337367,0.000001444237,0.0006394545,0.01396121,0.9809046,0.0001557283],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.68818,0.002121939,0.02311623,0.2494116,0.002129859,0.0004724733,0.00009303241,0.000757753,0.0337171],"genre_scores_gemma":[0.9857001,0.00001538933,0.0006476762,0.00021168,0.0003274411,0.00001003665,8.515881e-7,0.00001194387,0.01307485],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9734099,"threshold_uncertainty_score":0.9959478,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05196865768136379,"score_gpt":0.3481967995489537,"score_spread":0.2962281418675899,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}