{"id":"W2529201282","doi":"10.13053/cys-20-3-2465","title":"A Comparison of Methods for Identifying the Translation of Words in a Comparable Corpus: Recipes and Limits","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Computación y Sistemas","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Translation (biology); Natural language processing; Computer science; Artificial intelligence; Linguistics; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02429789,0.002743677,0.002105161,0.008618273,0.00135936,0.005084972,0.002937548,0.003488737,0.002671606],"category_scores_gemma":[0.08998924,0.001241772,0.001819785,0.006487479,0.001911108,0.008091491,0.00464889,0.002368083,0.003033382],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001123764,"about_ca_system_score_gemma":0.002016094,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00225374,"about_ca_topic_score_gemma":0.003574023,"domain_scores_codex":[0.9675146,0.01607727,0.00339019,0.004959214,0.0074137,0.000644925],"domain_scores_gemma":[0.9315417,0.04474059,0.001900067,0.01312261,0.007622888,0.001072114],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.001917445,0.0005330344,0.01018779,0.004288473,0.00189895,0.0003381649,0.002074602,0.02174561,0.01670719,0.0125952,0.01284526,0.9148682],"study_design_scores_gemma":[0.001851771,0.004961319,0.06556346,0.003241785,0.002800481,0.007014851,0.008812598,0.5938743,0.1049728,0.1091095,0.09662766,0.001169484],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.2194129,0.0496677,0.6871125,0.001756198,0.001365508,0.001403229,0.003738226,0.01276761,0.02277622],"genre_scores_gemma":[0.2560461,0.008016388,0.7187874,0.0003264851,0.0003297419,0.001314967,0.009909119,0.002322812,0.002947105],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.02429789,"threshold_uncertainty_score":0.1285011,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1302851016927124,"score_gpt":0.4400326972395826,"score_spread":0.3097475955468703,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}