{"id":"W2529375216","doi":"10.1515/opth-2016-0068","title":"The Human One? A Controversial CEB Translation Choice","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Theology","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster Divinity College","funders":"","keywords":"Hebrew; Linguistics; Vocabulary; Meaning (existential); Literal translation; Narrative; Philosophy; Biblical Hebrew; Norm (philosophy); Hebrew Bible; Literature; Psychology; Source text; Theology; Biblical studies; Art; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01673284,0.0005670108,0.0006290048,0.001475332,0.005302156,0.009675501,0.001156406,0.003814264,0.01111458],"category_scores_gemma":[0.03711186,0.0004702279,0.0002172207,0.001702523,0.0118608,0.007230737,0.004555549,0.00853994,0.004516981],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004963729,"about_ca_system_score_gemma":0.002685886,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002301234,"about_ca_topic_score_gemma":0.00244221,"domain_scores_codex":[0.9796952,0.01259143,0.001329675,0.001482008,0.004178968,0.0007228087],"domain_scores_gemma":[0.9788138,0.01257144,0.0008569508,0.002240896,0.00475146,0.0007654227],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007969413,0.00002721127,0.0002361701,0.0001476771,0.00000651476,0.0002977817,0.0229692,0.00007463638,0.0009807942,0.931441,0.02805476,0.01568451],"study_design_scores_gemma":[0.00009319442,0.0001060579,0.001121619,0.001220942,0.00002457085,0.0007053383,0.02274946,0.0015441,0.004876282,0.2085043,0.7589643,0.00008979034],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.08743785,0.006221725,0.03748827,0.2242372,0.01707047,0.0001672425,0.000371566,0.0004124765,0.6265932],"genre_scores_gemma":[0.8942496,0.001515447,0.01451295,0.02520981,0.00312805,0.0001633559,0.0002160101,0.0008532609,0.06015153],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01673284,"threshold_uncertainty_score":0.08849281,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07714646602599946,"score_gpt":0.3697076697252026,"score_spread":0.2925612036992031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}