{"id":"W2529375216","doi":"10.1515/opth-2016-0068","title":"The Human One? A Controversial CEB Translation Choice","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Open Theology","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster Divinity College","funders":"","keywords":"Hebrew; Linguistics; Vocabulary; Meaning (existential); Literal translation; Narrative; Philosophy; Biblical Hebrew; Norm (philosophy); Hebrew Bible; Literature; Psychology; Source text; Theology; Biblical studies; Art; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004895542,0.00003780498,0.00009235535,0.000007423236,0.001318408,0.00002550531,0.0003634054,0.00004242368,0.0004767213],"category_scores_gemma":[0.0009533436,0.00001965711,0.00002538993,0.00004508784,0.0005159744,0.00003764876,0.00004620002,0.00003343469,0.000101319],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004941515,"about_ca_system_score_gemma":0.00003825665,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005017017,"about_ca_topic_score_gemma":0.01205552,"domain_scores_codex":[0.9993369,0.0002117243,0.00008621231,0.0001018378,0.00008772477,0.0001756312],"domain_scores_gemma":[0.9984662,0.001333877,0.00003993865,0.00008259208,0.00004396636,0.00003340509],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001942162,0.00001476623,0.0007993616,2.774492e-7,0.00001664209,5.739154e-7,0.003792516,1.598753e-8,0.0001526636,0.9656132,0.004392872,0.02519764],"study_design_scores_gemma":[0.0003654554,0.0000329368,0.001329663,0.000002924719,0.000009591196,7.092644e-8,0.0002464937,2.319347e-7,0.000007765769,0.06385197,0.9341119,0.00004099248],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.002965053,0.00017863,0.0003194124,0.02058431,0.0006743967,0.0002195779,0.000002426078,0.00001862656,0.9750376],"genre_scores_gemma":[0.9540309,0.00005042873,0.00004368711,0.0001934967,0.0005949563,0.00001705405,2.703311e-7,0.000002629425,0.04506661],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9510658,"threshold_uncertainty_score":0.9999818,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07714646602599946,"score_gpt":0.3697076697252026,"score_spread":0.2925612036992031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}