{"id":"W2532829976","doi":"10.17771/pucrio.tradrev.22590","title":"TRADUZIR AS METÁFORAS DO FUNDO DO CORAÇÃO (AMOR CORTÊS, METÁFORA E TRADUÇÃO)","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"TRADUÇÃO EM REVISTA","topic":"Cultural, Media, and Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009259689,0.0008683189,0.0006630183,0.004663141,0.006220231,0.01676241,0.00141419,0.003360053,0.01121617],"category_scores_gemma":[0.02399216,0.0003843122,0.0006996115,0.005680865,0.01209399,0.01030806,0.00540375,0.004804549,0.00170902],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01111162,"about_ca_system_score_gemma":0.01514581,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02936413,"about_ca_topic_score_gemma":0.04913322,"domain_scores_codex":[0.9935536,0.002650135,0.0004014715,0.0008003968,0.001914698,0.000679654],"domain_scores_gemma":[0.9894884,0.003445615,0.0009094281,0.00200249,0.003585446,0.0005685887],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005288164,0.00002213713,0.001062935,0.0006817692,0.00002856099,0.000250163,0.04704587,0.0001484266,0.0007360865,0.8388318,0.05732841,0.05381102],"study_design_scores_gemma":[0.00001056878,0.00002070278,0.001552725,0.001314511,0.00003146343,0.0002125795,0.01454343,0.00008932737,0.0004215635,0.05081908,0.9309579,0.00002627758],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04201116,0.1642798,0.01057739,0.1380987,0.02714387,0.0001464801,0.0006061217,0.0004354674,0.6167011],"genre_scores_gemma":[0.7261361,0.05489825,0.01381716,0.01237574,0.006310106,0.0002862146,0.0004288603,0.001092389,0.184655],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02936413,"threshold_uncertainty_score":0.08062083,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04383284887745223,"score_gpt":0.2630179786250727,"score_spread":0.2191851297476205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}