{"id":"W2532829976","doi":"10.17771/pucrio.tradrev.22590","title":"TRADUZIR AS METÁFORAS DO FUNDO DO CORAÇÃO (AMOR CORTÊS, METÁFORA E TRADUÇÃO)","year":2014,"lang":"pt","type":"article","venue":"TRADUÇÃO EM REVISTA","topic":"Cultural, Media, and Literary Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Discovery Air (Canada)","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001385138,0.001950487,0.002904075,0.0004586466,0.002112998,0.004121067,0.001440453,0.0004431345,0.01059381],"category_scores_gemma":[0.0003987305,0.001584647,0.001530021,0.0005087157,0.001150103,0.001313744,0.0002093648,0.001348085,0.002455484],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002348292,"about_ca_system_score_gemma":0.000202347,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003369411,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004275774,"domain_scores_codex":[0.991321,0.0008076178,0.002358891,0.001941601,0.001555241,0.002015683],"domain_scores_gemma":[0.9948935,0.0008420588,0.0009956486,0.001815054,0.0005028357,0.0009509267],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006379113,0.001099022,0.0008627564,0.002596661,0.001897326,0.0002529424,0.2373365,0.00000415338,0.00008164686,0.4595481,0.2239957,0.0716873],"study_design_scores_gemma":[0.002751076,0.001447586,0.001388267,0.001220663,0.001424555,0.0001258737,0.03678363,0.000135357,0.00006656053,0.002218392,0.9503035,0.00213457],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6424766,0.1527421,0.000242068,0.005542025,0.01051975,0.00502645,0.002532566,0.001483191,0.1794352],"genre_scores_gemma":[0.8970089,0.005175047,0.00009832467,0.002101197,0.004565903,0.0001647581,0.0004429294,0.0002708214,0.0901721],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7263077,"threshold_uncertainty_score":0.9993238,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04383284887745223,"score_gpt":0.2630179786250727,"score_spread":0.2191851297476205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}