{"id":"W2532964339","doi":"10.7202/1037127ar","title":"Frederica Scarpa. La traduction spécialisée : une approche professionnelle à l’enseignement de la traduction. Trad. et adapt. Marco A. Fiola. Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2010, 451 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003923593,0.001337568,0.0006653874,0.003190217,0.003522011,0.004732621,0.001998178,0.00497186,0.03257045],"category_scores_gemma":[0.008598544,0.0005713333,0.0005786789,0.004118997,0.003929931,0.01261631,0.002043991,0.005020538,0.01758406],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007507599,"about_ca_system_score_gemma":0.008780888,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09483328,"about_ca_topic_score_gemma":0.1413956,"domain_scores_codex":[0.9971583,0.0009319694,0.000213669,0.0003826451,0.00108166,0.0002319276],"domain_scores_gemma":[0.9934264,0.003177135,0.0003687933,0.0002797027,0.002319386,0.0004286431],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004051884,0.00001631123,0.0001921954,0.000698827,0.000006599547,0.0001264415,0.005918147,0.00004866278,0.000153091,0.03008204,0.8591561,0.103561],"study_design_scores_gemma":[0.000004874175,0.000006202663,0.0007846545,0.0006037623,0.000004853071,0.0001392469,0.001547843,0.00002577111,0.0001263639,0.005167122,0.9915768,0.0000125329],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0007263838,0.6863614,0.004993523,0.2004967,0.01628374,0.00005883325,0.0005077882,0.0002343132,0.09033729],"genre_scores_gemma":[0.03776687,0.5660803,0.009295138,0.0411052,0.009057921,0.0002444497,0.0007042976,0.0006324305,0.3351135],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.09483328,"threshold_uncertainty_score":0.1885626,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04269407311336546,"score_gpt":0.2790145993755592,"score_spread":0.2363205262621937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}