{"id":"W2536787005","doi":"10.52034/lanstts.v8i.248","title":"Can Machine Translation meet the needs of official language minority communities in Canada? A recipient evaluation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Institut Français; University of Regina","keywords":"Obstacle; Machine translation; Promotion (chess); Language barrier; Computer science; Public relations; Political science; Business; Artificial intelligence; Politics; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.05109906,0.0007389988,0.001017592,0.001656006,0.006928729,0.004867203,0.001242399,0.001250922,0.005448337],"category_scores_gemma":[0.07464959,0.0002773085,0.0006866058,0.00237021,0.00236386,0.002365079,0.003863134,0.001543783,0.000791971],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02061399,"about_ca_system_score_gemma":0.06064643,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.659867,"about_ca_topic_score_gemma":0.7217973,"domain_scores_codex":[0.9611202,0.02020398,0.001401469,0.0009643831,0.01277728,0.003532703],"domain_scores_gemma":[0.9508579,0.007887723,0.002499124,0.001818286,0.03266939,0.004267612],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.01362558,0.006410566,0.1994046,0.003084621,0.0003527163,0.001273389,0.1252515,0.003635043,0.008901803,0.01918348,0.03311143,0.5857654],"study_design_scores_gemma":[0.00317488,0.02131726,0.3698147,0.00325206,0.002504742,0.001369906,0.2404223,0.01640415,0.02311344,0.00508991,0.3129432,0.0005934705],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9112654,0.001459666,0.004290645,0.009393016,0.0003211219,0.003154316,0.0008464209,0.0001923699,0.069077],"genre_scores_gemma":[0.9829348,0.000977419,0.004477251,0.001167799,0.00007028697,0.0007702251,0.0004934237,0.00008022255,0.00902853],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.340133,"threshold_uncertainty_score":0.6842721,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1297196359029253,"score_gpt":0.4271662082606805,"score_spread":0.2974465723577552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}