{"id":"W2536787005","doi":"10.52034/lanstts.v8i.248","title":"Can Machine Translation meet the needs of official language minority communities in Canada? A recipient evaluation","year":2021,"lang":"en","type":"article","venue":"Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":34,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"Social Sciences and Humanities Research Council of Canada; Institut Français; University of Regina","keywords":"Obstacle; Machine translation; Promotion (chess); Language barrier; Computer science; Public relations; Political science; Business; Artificial intelligence; Politics; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001368995,0.0002064375,0.0004839899,0.0001628484,0.0005477367,0.000008048636,0.0002519149,0.0001095954,0.0001363225],"category_scores_gemma":[0.001414053,0.0001745182,0.00006087369,0.0006752884,0.0001715192,0.00005357498,0.00006980512,0.000612267,7.912804e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005001624,"about_ca_system_score_gemma":0.002597453,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.596238,"about_ca_topic_score_gemma":0.9853455,"domain_scores_codex":[0.9955846,0.002259678,0.00115033,0.0001620761,0.0004761693,0.0003671577],"domain_scores_gemma":[0.9952666,0.002936777,0.0003020414,0.0005905045,0.0008538525,0.00005018481],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006081366,0.00008397201,0.0943126,0.0006821227,0.0001289152,0.000008760999,0.851927,0.001317526,0.0001062491,0.01532127,0.0004576256,0.03504581],"study_design_scores_gemma":[0.002497259,0.0001038411,0.02351824,0.00190637,0.0001815759,0.000007013509,0.9386817,0.01553939,0.0004394817,0.007317678,0.009352829,0.0004546027],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8845481,0.06041025,0.0001667292,0.02661337,0.002744668,0.002069555,0.0003588482,0.00008895416,0.02299947],"genre_scores_gemma":[0.9969155,0.001351308,0.0007740781,0.0004488115,0.0001596695,0.00009077753,0.0001343012,0.00001717345,0.0001084108],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3891075,"threshold_uncertainty_score":0.7116646,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1297196359029253,"score_gpt":0.4271662082606805,"score_spread":0.2974465723577552,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}