{"id":"W2536936176","doi":"10.17771/pucrio.tradrev.22056","title":"A TRADUÇÃO DA OBSCENIDADE EM ROMEU E JULIETA","year":2013,"lang":"pt","type":"article","venue":"TRADUÇÃO EM REVISTA","topic":"Classical Studies and Legal History","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen Elizabeth II Health Sciences Centre","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002948126,0.0004877694,0.0004706584,0.002664647,0.006034429,0.007576861,0.0009703148,0.002441687,0.005447691],"category_scores_gemma":[0.004430731,0.0002903036,0.0004572976,0.001985276,0.02823176,0.003741407,0.003024877,0.005270468,0.00112905],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0082699,"about_ca_system_score_gemma":0.00361045,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01498524,"about_ca_topic_score_gemma":0.03060854,"domain_scores_codex":[0.9974065,0.001231722,0.00008410016,0.0003571608,0.0005542274,0.0003663192],"domain_scores_gemma":[0.9986016,0.0006291487,0.0001523372,0.0002888601,0.0002149724,0.0001130026],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000206953,0.000006107301,0.0002319864,0.00008433731,0.000003520183,0.0001304268,0.01637382,0.00003626998,0.0001764094,0.9532024,0.01836047,0.01137358],"study_design_scores_gemma":[0.00001024954,0.00002503487,0.002049014,0.0004799425,0.00001156773,0.0004192045,0.007751233,0.00009774709,0.0004913151,0.09818661,0.890451,0.00002719801],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03342046,0.07727009,0.002757153,0.05762285,0.005541942,0.00002959438,0.0001478379,0.0001146453,0.8230955],"genre_scores_gemma":[0.7767032,0.02203657,0.003963075,0.008967754,0.004221752,0.0000692819,0.0001252537,0.0002420109,0.1836711],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01498524,"threshold_uncertainty_score":0.06000262,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04910072886536528,"score_gpt":0.2377801445296761,"score_spread":0.1886794156643108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}