{"id":"W2536936176","doi":"10.17771/pucrio.tradrev.22056","title":"A TRADUÇÃO DA OBSCENIDADE EM ROMEU E JULIETA","year":2013,"lang":"pt","type":"article","venue":"TRADUÇÃO EM REVISTA","topic":"Classical Studies and Legal History","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Queen Elizabeth II Health Sciences Centre","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0002933528,0.00100129,0.001445835,0.0001604711,0.001563705,0.002461517,0.0008833883,0.000282278,0.02620327],"category_scores_gemma":[0.00008294747,0.0008656026,0.0009421493,0.0002273303,0.0007361853,0.0005562148,0.0002027888,0.001108197,0.008625709],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004149034,"about_ca_system_score_gemma":0.0001163171,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0009703478,"about_ca_topic_score_gemma":0.001111604,"domain_scores_codex":[0.9951367,0.0002412676,0.001315722,0.001121419,0.0008057686,0.001379105],"domain_scores_gemma":[0.997359,0.0002499502,0.0004358391,0.001083609,0.0002306219,0.0006409882],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006591873,0.0008667912,0.00009583969,0.001026756,0.0004941311,0.00008663128,0.06903576,0.000001795794,0.0001049376,0.1277139,0.7500424,0.05046511],"study_design_scores_gemma":[0.0009768732,0.000389255,0.003326788,0.000417924,0.0003528634,0.00001476579,0.01145486,0.0002082875,0.000006560135,0.0002725873,0.9814246,0.001154629],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6112108,0.1322423,0.0001485368,0.02096909,0.008248023,0.005930789,0.001126483,0.001346802,0.2187772],"genre_scores_gemma":[0.7911807,0.0009433844,0.00003425084,0.001682254,0.002471043,0.0001453007,0.00006867998,0.0001625807,0.2033118],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2313822,"threshold_uncertainty_score":0.9997361,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04910072886536528,"score_gpt":0.2377801445296761,"score_spread":0.1886794156643108,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}