{"id":"W2539329853","doi":"10.7202/1037126ar","title":"Eva C. Karpinski. Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation. Waterloo, Ontario, Wilfrid Laurier University Press, 2012, 271 p.","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Art; Sociology; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002681859,0.001783508,0.001109728,0.004301158,0.003291491,0.004454578,0.001657795,0.002433044,0.05059835],"category_scores_gemma":[0.007478205,0.0008473764,0.0004990268,0.006695905,0.003620628,0.008670344,0.002705789,0.004588245,0.03167953],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005147046,"about_ca_system_score_gemma":0.006962375,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05940972,"about_ca_topic_score_gemma":0.1117404,"domain_scores_codex":[0.9981035,0.0005837799,0.0001930992,0.0001759692,0.0007841995,0.0001593573],"domain_scores_gemma":[0.9950848,0.00224035,0.0004413811,0.0001640027,0.001665057,0.0004043429],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003473193,0.000009390512,0.0001382849,0.001041617,0.000006062716,0.0001228982,0.003450227,0.00002395017,0.0001093567,0.01136537,0.8961897,0.08750849],"study_design_scores_gemma":[0.000007350728,0.000005998625,0.001274184,0.001463061,0.000006540311,0.0001920773,0.002086269,0.00002474561,0.0001433468,0.005397394,0.9893841,0.00001490348],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.000385042,0.8876227,0.00131557,0.06106622,0.00874982,0.00002605435,0.0005302207,0.0001451526,0.04015921],"genre_scores_gemma":[0.01761958,0.7812079,0.002968237,0.01071084,0.004555046,0.0001397931,0.001025506,0.0005218958,0.1812512],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.05940972,"threshold_uncertainty_score":0.1692684,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06261431175738252,"score_gpt":0.246915123477527,"score_spread":0.1843008117201445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}