{"id":"W2543352216","doi":"10.3968/8764","title":"On the Chinglish Phenomenon in Publicity Material Translation in the Context of Blue Economy","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Publicity; Phenomenon; Context (archaeology); Globalization; Economy; Political science; Economics; History; Law; Epistemology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02614395,0.0004173132,0.0004154751,0.002856984,0.01197489,0.009934134,0.00113074,0.001982121,0.004060128],"category_scores_gemma":[0.05558768,0.0004654699,0.000397342,0.005590012,0.03657962,0.009464885,0.01017143,0.004923938,0.0003651544],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005911601,"about_ca_system_score_gemma":0.005612737,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008199356,"about_ca_topic_score_gemma":0.01405757,"domain_scores_codex":[0.9537503,0.03619864,0.001381356,0.001924056,0.005183133,0.001562357],"domain_scores_gemma":[0.9224198,0.05777267,0.007695692,0.006415994,0.004382883,0.001312804],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009547763,0.00003424444,0.007194408,0.0002304192,0.00001208714,0.001361815,0.8461432,0.00008255527,0.001418034,0.1208243,0.002366095,0.02023745],"study_design_scores_gemma":[0.00002896595,0.0001690163,0.02426936,0.0009866031,0.00005514614,0.002358721,0.8227636,0.001177239,0.004942243,0.04723929,0.09589962,0.0001101653],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8208314,0.003305924,0.0169111,0.03013143,0.000483345,0.0001703134,0.00007695223,0.0001384654,0.127951],"genre_scores_gemma":[0.9954765,0.0004342766,0.001093776,0.0008174891,0.00007287562,0.00003436982,0.00001354039,0.00004545131,0.002011661],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02614395,"threshold_uncertainty_score":0.1382641,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07667995816561081,"score_gpt":0.3118762838566669,"score_spread":0.2351963256910561,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}