{"id":"W2546969573","doi":"10.14746/strop.2016.425.006","title":"La traduction spécialisée à l’ère des nouvelles technologies : quel effet sur le texte de spécialité?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Studia Romanica Posnaniensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Computer science; Quality (philosophy); Product (mathematics); Translation (biology); Focus (optics); Process (computing); Field (mathematics); Control (management); Linguistics; Artificial intelligence; Programming language; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008946621,0.0005834256,0.0006794739,0.0001703359,0.002136048,0.0003614669,0.000414146,0.0004036755,0.0004055953],"category_scores_gemma":[0.0002807921,0.0004474779,0.0003325398,0.0002074147,0.00266614,0.001095717,0.0001995895,0.0004279552,0.0002743955],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002146439,"about_ca_system_score_gemma":0.0004617459,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003937324,"about_ca_topic_score_gemma":0.01442612,"domain_scores_codex":[0.9966403,0.0005817733,0.0007092046,0.0007249347,0.0003765954,0.0009672561],"domain_scores_gemma":[0.9973509,0.001317843,0.0003862539,0.0005348156,0.0002909482,0.0001192068],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001894875,0.0005467581,0.000952399,0.0002339404,0.0006228026,0.00008989441,0.01931399,0.000001883384,0.001087244,0.7673995,0.02456963,0.1849925],"study_design_scores_gemma":[0.00149234,0.0002944357,0.00547291,0.0004612851,0.0003431455,0.00008948641,0.01672764,0.000004919786,0.0004594161,0.01438661,0.9596178,0.0006499951],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4147732,0.1942959,0.0009172563,0.1076405,0.007428473,0.001601565,0.001197597,0.001916391,0.2702291],"genre_scores_gemma":[0.953889,0.03443357,0.0007915944,0.000117709,0.001339653,0.00006155856,0.000008023482,0.00009217032,0.009266723],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9350482,"threshold_uncertainty_score":0.9997977,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04085330628611319,"score_gpt":0.2629900845577688,"score_spread":0.2221367782716556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}