{"id":"W2546969573","doi":"10.14746/strop.2016.425.006","title":"La traduction spécialisée à l’ère des nouvelles technologies : quel effet sur le texte de spécialité?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Studia Romanica Posnaniensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Computer science; Quality (philosophy); Product (mathematics); Translation (biology); Focus (optics); Process (computing); Field (mathematics); Control (management); Linguistics; Artificial intelligence; Programming language; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00921252,0.0005967788,0.0005593434,0.001620848,0.00648394,0.01151825,0.001095583,0.001796722,0.00827445],"category_scores_gemma":[0.02348187,0.0002943728,0.0005488733,0.003145638,0.01954925,0.009804931,0.003256341,0.004202134,0.001829842],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01197172,"about_ca_system_score_gemma":0.01085775,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09252156,"about_ca_topic_score_gemma":0.09550302,"domain_scores_codex":[0.9889539,0.005490927,0.0004077285,0.001069473,0.003095569,0.0009823396],"domain_scores_gemma":[0.9817373,0.009929628,0.001697566,0.002551954,0.002975907,0.001107705],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001259667,0.00006676684,0.004526274,0.0006867704,0.00002827078,0.001840123,0.5828131,0.0002076443,0.004876287,0.2282239,0.0126801,0.1639247],"study_design_scores_gemma":[0.00002340516,0.0001231833,0.0140642,0.001058394,0.00003024921,0.002173512,0.1909993,0.0002971596,0.003827225,0.01228904,0.7750469,0.00006745845],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3804594,0.01974218,0.02053126,0.06894082,0.001366157,0.0001225613,0.0002153607,0.0004403699,0.5081819],"genre_scores_gemma":[0.938783,0.004908853,0.004446061,0.001575739,0.0002559161,0.00003332811,0.00008865664,0.0002360487,0.04967227],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09252156,"threshold_uncertainty_score":0.183966,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04085330628611319,"score_gpt":0.2629900845577688,"score_spread":0.2221367782716556,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}