{"id":"W2547298513","doi":"10.1075/btl.68.09mey","title":"Literary heteroglossia in translation","year":2006,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Heteroglossia; Translation (biology); Linguistics; Literary translation; History; Literature; Philosophy; Art; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002352451,0.0005770755,0.0004763283,0.002235636,0.005019387,0.008385627,0.0006502077,0.001018049,0.004257719],"category_scores_gemma":[0.003374193,0.0002271653,0.0002704206,0.003377693,0.02554651,0.006159664,0.00416106,0.002055594,0.0008539659],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003887891,"about_ca_system_score_gemma":0.002035174,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002328274,"about_ca_topic_score_gemma":0.002965965,"domain_scores_codex":[0.9947606,0.003574117,0.0001788683,0.0004686204,0.0006908167,0.0003269542],"domain_scores_gemma":[0.9974946,0.001565231,0.0002016261,0.0004120883,0.0002036455,0.0001227138],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004794649,0.00002139971,0.0005745167,0.0002858856,0.000009970359,0.0008341431,0.2337262,0.0001922203,0.0005438303,0.7211789,0.006299215,0.03628561],"study_design_scores_gemma":[0.00002201939,0.00006575669,0.002726386,0.00114614,0.00002006507,0.002277018,0.1105756,0.0005931036,0.001398467,0.2076285,0.6735243,0.00002254847],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1030489,0.04012676,0.008423063,0.009684656,0.0008621025,0.00004863703,0.00005865498,0.0001733245,0.8375739],"genre_scores_gemma":[0.9404272,0.007730344,0.001412052,0.0007115182,0.0004948804,0.00004420557,0.0000454936,0.0001474339,0.04898691],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008385627,"threshold_uncertainty_score":0.02820873,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06074332823208378,"score_gpt":0.2338506602760864,"score_spread":0.1731073320440026,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}