{"id":"W2549467102","doi":"10.7202/1037770ar","title":"House, Juliane (2015) : Translation quality assessment : past and present. Londres : Routledge, 160 p.","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Translation (biology); Art; Chemistry; Messenger RNA","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02495474,0.00133802,0.001148035,0.009281959,0.004895763,0.00994473,0.002127913,0.00524777,0.02142799],"category_scores_gemma":[0.07177152,0.00198347,0.0008964775,0.01606371,0.007567068,0.02488786,0.004583485,0.007556265,0.01251804],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006779233,"about_ca_system_score_gemma":0.01684128,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0463263,"about_ca_topic_score_gemma":0.07526752,"domain_scores_codex":[0.9854625,0.006828371,0.002193113,0.0007793407,0.00429309,0.0004435784],"domain_scores_gemma":[0.9180319,0.05289702,0.005846547,0.00262903,0.01934177,0.001253818],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004414274,0.00001886438,0.0008112378,0.003308326,0.00002823907,0.0001142286,0.009660501,0.0000873243,0.0002515761,0.01367948,0.7516142,0.2203819],"study_design_scores_gemma":[0.00002407552,0.00003713159,0.005035409,0.01892702,0.00007230517,0.0004076253,0.007656055,0.00007908822,0.0007342116,0.02293945,0.9439985,0.00008907813],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.0008260538,0.8168885,0.01075537,0.1401709,0.008057187,0.0002101095,0.001648673,0.0002805273,0.02116267],"genre_scores_gemma":[0.03214063,0.8799359,0.02582285,0.02548089,0.004040062,0.0007903212,0.001625155,0.0007289412,0.02943522],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.0463263,"threshold_uncertainty_score":0.1319748,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1400539257651288,"score_gpt":0.3496905490338863,"score_spread":0.2096366232687575,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}