{"id":"W2549496241","doi":"10.5539/ijel.v6n6p87","title":"The Application of Functional Linguistic Models for Assessing Quality of Translation: A Descriptive Analytical Study","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Quality (philosophy); Equivalence (formal languages); Translation studies; Computer science; Dynamic and formal equivalence; Translation (biology); Linguistics; Evaluation of machine translation; Natural language processing; Quality assessment; Typology; Machine translation; Artificial intelligence; Example-based machine translation; Sociology; Machine translation software usability; Evaluation methods; Epistemology; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaresearch"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001176239,0.0000911319,0.0002314571,0.00009139741,0.0001377827,0.00008433557,0.0002215672,0.00002741033,0.00002545439],"category_scores_gemma":[0.01346687,0.00005464106,0.0001652105,0.00003237958,0.0002070951,0.0001546784,0.00001474533,0.00009333625,3.181928e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003747278,"about_ca_system_score_gemma":0.0001002331,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002836864,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001098368,"domain_scores_codex":[0.9981629,0.00008657994,0.0009999294,0.00009673229,0.0005667041,0.00008713827],"domain_scores_gemma":[0.9702409,0.003330329,0.001068792,0.00009646821,0.02523171,0.00003183445],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001434911,0.0006312862,0.00236805,0.00003588253,0.001165705,0.000001181531,0.01982447,0.00169349,0.00003942885,0.9412842,0.0005566207,0.03096474],"study_design_scores_gemma":[0.003677994,0.000465615,0.001504269,0.0001276384,0.0004359803,6.652749e-7,0.01551451,0.006487989,0.00008791388,0.05715057,0.9143326,0.0002143022],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03530115,0.001976114,0.7927815,0.000699613,0.03458658,0.0009867453,0.000634654,0.00004244922,0.1329912],"genre_scores_gemma":[0.9922174,0.00005138113,0.0008639645,0.00001298544,0.006781241,0.000006341247,0.000003534745,0.00000928347,0.00005382299],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9569163,"threshold_uncertainty_score":0.9948431,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1844923500563267,"score_gpt":0.3850795348528553,"score_spread":0.2005871847965286,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}