{"id":"W2550803742","doi":"10.33137/q.i..v23i1.9308","title":"A Translator's View of Gadda's Language: The 'Pasticciaccio'","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003698776,0.0007189987,0.0004568144,0.002798983,0.002878828,0.009848549,0.001251109,0.001930817,0.004014461],"category_scores_gemma":[0.01285333,0.000269702,0.0003560046,0.002086878,0.009318315,0.004163748,0.002111625,0.005342926,0.001551001],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005807161,"about_ca_system_score_gemma":0.002982385,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00747662,"about_ca_topic_score_gemma":0.008837613,"domain_scores_codex":[0.9954122,0.002775723,0.0002144943,0.000548711,0.0007528045,0.0002961258],"domain_scores_gemma":[0.9930183,0.003600523,0.0005389102,0.0006934886,0.001631362,0.0005175552],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006903444,0.00002733558,0.0009027628,0.0004415148,0.00001147939,0.0003039686,0.05036857,0.00008672479,0.0005689463,0.5638621,0.3452197,0.03813778],"study_design_scores_gemma":[0.000005573137,0.00001824667,0.0004068655,0.0002022246,0.000004986531,0.0002182632,0.00325719,0.00009679361,0.0001162977,0.006871636,0.9887936,0.000008410748],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01912121,0.1102396,0.01134009,0.4517078,0.0430038,0.00005650084,0.0002530588,0.0005661468,0.3637119],"genre_scores_gemma":[0.6705152,0.04595981,0.009710222,0.09315509,0.0207056,0.0002213832,0.0002754631,0.0009131872,0.158544],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009848549,"threshold_uncertainty_score":0.04213411,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01875987056255291,"score_gpt":0.2490453566710907,"score_spread":0.2302854861085378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}