{"id":"W2550803742","doi":"10.33137/q.i..v23i1.9308","title":"A Translator's View of Gadda's Language: The 'Pasticciaccio'","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Linguistics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001756142,0.0001500835,0.0002136042,0.00003527406,0.0001659046,0.00007183242,0.0007166387,0.00004689097,0.002500538],"category_scores_gemma":[0.0002554849,0.0001015931,0.0001026751,0.0002635519,0.0001083438,0.00007074449,0.00009769128,0.0001122681,0.0004493551],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001714246,"about_ca_system_score_gemma":0.00001167344,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00007082915,"about_ca_topic_score_gemma":0.000009535198,"domain_scores_codex":[0.998785,0.00006400039,0.0002917174,0.0002662826,0.0003166301,0.0002763781],"domain_scores_gemma":[0.998868,0.0002677515,0.00009868634,0.0006137103,0.00008632887,0.00006544904],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000186601,0.0005925951,0.000237734,0.0003556586,0.0003282333,0.0004261282,0.05539734,0.00002629974,0.001050162,0.6143459,0.04412759,0.2830937],"study_design_scores_gemma":[0.003455423,0.001817122,0.01065699,0.0007865685,0.0007360002,0.0005611396,0.01276888,0.1811073,0.006448899,0.01799952,0.7604876,0.003174557],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.008036934,0.03847591,0.6321714,0.01079363,0.002489617,0.001074617,0.0001038485,0.000662371,0.3061917],"genre_scores_gemma":[0.994,0.00005874706,0.004193998,0.0007308978,0.0002573183,0.000015315,0.000002111099,0.00001213897,0.0007294423],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9859631,"threshold_uncertainty_score":0.9984113,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01875987056255291,"score_gpt":0.2490453566710907,"score_spread":0.2302854861085378,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}