{"id":"W2550848443","doi":"10.7202/1037765ar","title":"Traducción entregada frente a traducción publicada: reflexiones sobre la normalización en traducción editorial a partir de un estudio de caso","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02525324,0.0006762639,0.0006128401,0.005621214,0.006240907,0.01765065,0.001545739,0.00204958,0.01450289],"category_scores_gemma":[0.1277738,0.000609044,0.0003926007,0.005332598,0.01636416,0.01383087,0.00480781,0.003456949,0.00223778],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007503156,"about_ca_system_score_gemma":0.009561666,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008751123,"about_ca_topic_score_gemma":0.01206842,"domain_scores_codex":[0.9659032,0.01805405,0.002143102,0.00392973,0.008819559,0.001150513],"domain_scores_gemma":[0.8099902,0.1341902,0.01460574,0.01635264,0.02282097,0.002040269],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003074406,0.00007099086,0.009652474,0.001749864,0.00005469361,0.001655132,0.4593987,0.0001781462,0.004802039,0.4013767,0.02498579,0.09576788],"study_design_scores_gemma":[0.00006953428,0.0001139211,0.01376835,0.002261444,0.0001327381,0.001735773,0.1388022,0.0009255403,0.007011655,0.07687263,0.7582037,0.0001025646],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3360256,0.01075559,0.03401471,0.04686526,0.007874342,0.0003305514,0.0005425519,0.0009292539,0.5626622],"genre_scores_gemma":[0.9494172,0.001786907,0.006403275,0.002183445,0.001595076,0.0001375165,0.0001800545,0.0007661827,0.03753038],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02525324,"threshold_uncertainty_score":0.1335534,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03969086282291517,"score_gpt":0.2834393522731268,"score_spread":0.2437484894502116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}