{"id":"W2550848443","doi":"10.7202/1037765ar","title":"Traducción entregada frente a traducción publicada: reflexiones sobre la normalización en traducción editorial a partir de un estudio de caso","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.004645123,0.001323666,0.001686472,0.0004865776,0.003588468,0.002394505,0.001090017,0.000614592,0.002973954],"category_scores_gemma":[0.0005328977,0.0009448343,0.001738923,0.0004406212,0.002418486,0.003972734,0.00009087715,0.001976802,0.0001393457],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006086885,"about_ca_system_score_gemma":0.001014293,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001166747,"about_ca_topic_score_gemma":0.001859124,"domain_scores_codex":[0.9894866,0.00368071,0.001965064,0.001005442,0.001503492,0.00235872],"domain_scores_gemma":[0.9935285,0.002785134,0.00114948,0.0006645079,0.0006417551,0.001230564],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001670093,0.001983272,0.002264625,0.0004918537,0.01303665,0.0008369893,0.03152651,0.00005375752,0.001768427,0.1348138,0.2280517,0.5835023],"study_design_scores_gemma":[0.003813387,0.0006982713,0.002733315,0.0004029074,0.006590082,0.0032362,0.001889576,0.00001834053,0.001196698,0.02292029,0.9553335,0.001167436],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.09549448,0.5810909,0.01234775,0.190402,0.09937827,0.00137751,0.002016513,0.0005086752,0.017384],"genre_scores_gemma":[0.2845111,0.5651657,0.002234994,0.0005589099,0.1325373,0.0001719734,0.00002574876,0.0003582042,0.01443609],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.7272818,"threshold_uncertainty_score":0.9999515,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03969086282291517,"score_gpt":0.2834393522731268,"score_spread":0.2437484894502116,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}