{"id":"W2551595993","doi":"10.7202/1037762ar","title":"Should Revision Trainees Think Aloud while Revising Somebody Else’s Translation? Insights from an Empirical Study with Professionals","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Innovative Teaching and Learning Methods","field":"Psychology","cited_by":12,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Psychology; Maxim; Competence (human resources); Empirical research; Think aloud protocol; Linguistics; Social psychology; Epistemology; Computer science; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02150608,0.0003508185,0.0003767025,0.0009225106,0.001645869,0.00324215,0.0009327008,0.001414167,0.001893012],"category_scores_gemma":[0.1413854,0.0005319658,0.0003191269,0.0006597712,0.002742819,0.002957684,0.001482833,0.00218587,0.0005333367],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001227831,"about_ca_system_score_gemma":0.002135894,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001335008,"about_ca_topic_score_gemma":0.002361093,"domain_scores_codex":[0.9813066,0.01359089,0.00088921,0.001056729,0.002175659,0.0009810682],"domain_scores_gemma":[0.8094391,0.16387,0.01025333,0.004862431,0.009036009,0.0025391],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0003100788,0.001217852,0.08799766,0.0004591749,0.00004051653,0.0010666,0.8506091,0.0002200462,0.006114373,0.000861497,0.000532084,0.05057098],"study_design_scores_gemma":[0.00009772729,0.002976126,0.09963992,0.0004727561,0.00008616905,0.001902545,0.8710236,0.001335345,0.00961338,0.00135518,0.01136821,0.0001290847],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9964346,0.00008029416,0.001634786,0.0003272037,0.00001188712,0.00007764296,0.000008312759,0.00001028984,0.001414949],"genre_scores_gemma":[0.9965388,0.0001588014,0.00179164,0.0002310666,0.00001485887,0.00008328583,0.00001797095,0.00001335511,0.001150303],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02150608,"threshold_uncertainty_score":0.1137364,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1747239041492344,"score_gpt":0.4446518397650656,"score_spread":0.2699279356158313,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}