{"id":"W2552255015","doi":"10.7202/1037755ar","title":"Jean-Marc Gouanvic. Sociologie de l’adaptation et de la traduction : le roman d’aventures anglo-américain dans l’espace littéraire français pour les jeunes (1826-1960). Paris, Honoré Champion, 2014, 265 p.","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001648389,0.002655584,0.0009412088,0.005378284,0.004862237,0.004043261,0.001546103,0.003529249,0.01206837],"category_scores_gemma":[0.00357626,0.000564023,0.000546296,0.006015262,0.00399701,0.007513965,0.002008477,0.004270479,0.004943438],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005345296,"about_ca_system_score_gemma":0.004419167,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09617966,"about_ca_topic_score_gemma":0.1042838,"domain_scores_codex":[0.9988264,0.0004332704,0.00005977104,0.0002050731,0.0003583213,0.0001171278],"domain_scores_gemma":[0.9972765,0.001545043,0.000247125,0.00006629065,0.0006943409,0.0001707591],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007046518,0.00003146263,0.001010485,0.001547875,0.00003096516,0.0003415183,0.0218266,0.0001395111,0.0002912473,0.05630451,0.8475184,0.07088694],"study_design_scores_gemma":[0.00001891185,0.00001444527,0.005295348,0.001820624,0.00001219826,0.0002782619,0.007291899,0.00008576283,0.000277625,0.01147042,0.9734028,0.00003177934],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.001485207,0.9111136,0.0008628359,0.05749846,0.006261791,0.00002286066,0.0004499347,0.00005605985,0.02224929],"genre_scores_gemma":[0.07781836,0.8101854,0.002074752,0.01180305,0.01164395,0.0001889441,0.0005362323,0.0003692175,0.08538013],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.09617966,"threshold_uncertainty_score":0.1912397,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0397659219055724,"score_gpt":0.2989233841781511,"score_spread":0.2591574622725787,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}