{"id":"W2552494604","doi":"10.7202/1037747ar","title":"La bande animée coréenne peut-elle rester animée en français ?","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006140987,0.0003357322,0.0001551673,0.0004182322,0.004872256,0.00357084,0.0003085789,0.0008855053,0.02020557],"category_scores_gemma":[0.000893876,0.0001639574,0.0001268444,0.0006303672,0.003533087,0.00264153,0.001033398,0.00120344,0.002503531],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004278308,"about_ca_system_score_gemma":0.002393524,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2035026,"about_ca_topic_score_gemma":0.3465554,"domain_scores_codex":[0.9995127,0.0001290796,0.00001057375,0.00009427909,0.00006055266,0.0001928521],"domain_scores_gemma":[0.999662,0.00006580585,0.00004035276,0.00003649091,0.0001007766,0.00009443168],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002512987,0.00007681143,0.02378597,0.000245622,0.00003200731,0.002162062,0.2331863,0.0001720848,0.005979405,0.5532906,0.04433214,0.1364856],"study_design_scores_gemma":[0.00000778164,0.000058721,0.02586914,0.0001750412,0.000009586755,0.0006642711,0.09328569,0.0001692274,0.0008129278,0.005370494,0.8735291,0.00004798958],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4930847,0.007105363,0.002973466,0.01949649,0.001255636,0.00002349027,0.0003592842,0.00008842547,0.4756131],"genre_scores_gemma":[0.8750695,0.001182682,0.0006698236,0.001001431,0.00007198508,0.000008251159,0.00009618953,0.0000781908,0.121822],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2035026,"threshold_uncertainty_score":0.4046362,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09550061279334543,"score_gpt":0.3140187780336649,"score_spread":0.2185181652403195,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}