{"id":"W2553457065","doi":"10.7202/1037764ar","title":"Comparaison des traductions japonaise et chinoise de Paul Morand pendant les années 1920 et 1930","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002514735,0.0003239256,0.0003097452,0.00176438,0.005376307,0.002994998,0.000435446,0.0005521202,0.004758656],"category_scores_gemma":[0.003450176,0.0001991795,0.0001584906,0.004145517,0.005225759,0.001736189,0.002213868,0.001148083,0.0002950913],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00678729,"about_ca_system_score_gemma":0.004304627,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1037039,"about_ca_topic_score_gemma":0.2536291,"domain_scores_codex":[0.998579,0.0005547424,0.00005989802,0.0001675847,0.0003185566,0.0003201858],"domain_scores_gemma":[0.9974385,0.001095423,0.0005246217,0.0001305022,0.0005281382,0.0002826845],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001641946,0.00003057224,0.04195591,0.0002633265,0.0000333676,0.0007680006,0.888519,0.00004754211,0.0019079,0.02724425,0.001121906,0.037944],"study_design_scores_gemma":[0.00001171007,0.0001539216,0.5344305,0.0003143205,0.00003292517,0.0002353926,0.3495772,0.00005736998,0.0005701825,0.001123491,0.1134566,0.00003647718],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9617021,0.003265889,0.0001771381,0.001113458,0.00005591665,0.00002009037,0.0001040038,0.000005447524,0.03355598],"genre_scores_gemma":[0.9890809,0.001191903,0.0001679251,0.0001530792,0.00002184386,0.00002453747,0.0000584519,0.000009155228,0.009292165],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1037039,"threshold_uncertainty_score":0.2062005,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1285808541890857,"score_gpt":0.3232478302533579,"score_spread":0.1946669760642722,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}