{"id":"W2555213207","doi":"10.33137/q.i..v34i1.19920","title":"Le carnaval verbal de Ascanio Celestini. Traduire le théâtre de narration","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008469034,0.0009040516,0.0004372535,0.001873196,0.006035942,0.006912667,0.0006231403,0.002534748,0.008255111],"category_scores_gemma":[0.002239735,0.0003634364,0.0002831247,0.002377382,0.009039818,0.002813549,0.002447941,0.004361386,0.001749515],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004878289,"about_ca_system_score_gemma":0.001548389,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01689097,"about_ca_topic_score_gemma":0.02450891,"domain_scores_codex":[0.9992507,0.0003768576,0.00001964701,0.0001176182,0.0001112602,0.0001238575],"domain_scores_gemma":[0.9993767,0.000285908,0.000094473,0.00006504283,0.0001057575,0.00007210592],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000183382,0.00004215111,0.0007489437,0.0004990537,0.000008172924,0.0008323918,0.1809522,0.00009485068,0.001361856,0.6748705,0.1160389,0.02436755],"study_design_scores_gemma":[0.00001496473,0.00003163394,0.00336818,0.0003082934,0.000009935965,0.0005372328,0.02878713,0.0001235936,0.0004005777,0.009404917,0.9569995,0.00001398723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04391171,0.02861192,0.002119729,0.03185241,0.004575969,0.00007572445,0.0003801286,0.0001681027,0.8883042],"genre_scores_gemma":[0.8181148,0.006046813,0.001057129,0.002431401,0.003335341,0.0001312657,0.0002365741,0.0003621477,0.1682846],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01689097,"threshold_uncertainty_score":0.03539461,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02179930502706632,"score_gpt":0.2250144874006555,"score_spread":0.2032151823735892,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}