{"id":"W2555558579","doi":"10.7202/1037751ar","title":"La place de la rhétorique dans l’opération traduisante de la publicité","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Canarie","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01427652,0.001085172,0.0009444755,0.005008526,0.006795253,0.01841464,0.002561782,0.00748938,0.008199915],"category_scores_gemma":[0.01872175,0.001059363,0.001707082,0.003701607,0.03861946,0.02324598,0.005728307,0.01130265,0.002692094],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009448947,"about_ca_system_score_gemma":0.00745855,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006361828,"about_ca_topic_score_gemma":0.006033599,"domain_scores_codex":[0.9804391,0.01384859,0.000703957,0.001726315,0.002635385,0.0006466554],"domain_scores_gemma":[0.9677299,0.02362547,0.001676816,0.003225829,0.003232487,0.000509495],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001336442,0.000007593427,0.0001726316,0.0001147597,0.000007232512,0.0000486491,0.009711317,0.0001520295,0.0003204304,0.9844509,0.0007482471,0.004252691],"study_design_scores_gemma":[0.00002584603,0.00005603593,0.0007768028,0.0007603478,0.00007076718,0.0004484591,0.01287575,0.0020903,0.002526618,0.7151089,0.2651956,0.00006443874],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0209999,0.009815414,0.5629807,0.07364798,0.002264605,0.0001733001,0.0002073247,0.0003561942,0.3295547],"genre_scores_gemma":[0.81647,0.008948795,0.107485,0.005774717,0.00193357,0.0006873573,0.000226519,0.0006591944,0.05781478],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01841464,"threshold_uncertainty_score":0.07550234,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03914025505082608,"score_gpt":0.3033196177755925,"score_spread":0.2641793627247664,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}