{"id":"W2556085914","doi":"10.7202/1037746ar","title":"A Translational and Narratological Approach to Audio Describing Narrative Characters","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Narrative; Field (mathematics); Character (mathematics); Computer science; Semiotics; Linguistics; Frame (networking); Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001099223,0.0001620552,0.0001789202,0.0001362194,0.0003115876,0.00008009079,0.0000717568,0.0000806509,0.0003279115],"category_scores_gemma":[0.00005554422,0.0001051833,0.00005881595,0.00004385923,0.0002262832,0.0004669247,0.00001313365,0.0001102883,0.00007115817],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006779718,"about_ca_system_score_gemma":0.00001956044,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00001347542,"about_ca_topic_score_gemma":0.0000182966,"domain_scores_codex":[0.9990177,0.00005839238,0.0002101744,0.0003508958,0.0001303889,0.0002325054],"domain_scores_gemma":[0.9996082,0.00006495963,0.00007557699,0.0001050865,0.00005693999,0.00008920488],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003759328,0.0003989086,0.0009424612,0.00004717209,0.0001304927,0.000009643433,0.1026722,0.000005788461,0.05882169,0.1126274,0.003897153,0.7200711],"study_design_scores_gemma":[0.009139114,0.003899522,0.1508176,0.0007671265,0.0003989757,0.001244664,0.186886,0.0004344965,0.0631517,0.02509368,0.553386,0.00478113],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9888096,0.0000496061,0.001697707,0.005408182,0.0009974418,0.0002498462,0.00001214596,0.000234812,0.00254065],"genre_scores_gemma":[0.9968166,0.00004743262,0.0002478479,0.0001663156,0.0007226016,0.0000642139,0.00001156158,0.00001372498,0.001909724],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.71529,"threshold_uncertainty_score":0.428925,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1598582196713204,"score_gpt":0.2743173867979262,"score_spread":0.1144591671266058,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}