{"id":"W2557110515","doi":"10.7202/1037749ar","title":"Suppositions de traducteurs : les pseudo-traductions d’Andreï Makine","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003953467,0.0005496267,0.0003568492,0.0008994254,0.00438294,0.005164952,0.0009210352,0.00231777,0.01033166],"category_scores_gemma":[0.009144957,0.0003876544,0.0004066983,0.0009667285,0.02507929,0.008558921,0.003303137,0.004423262,0.0023641],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00254573,"about_ca_system_score_gemma":0.00221311,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002058575,"about_ca_topic_score_gemma":0.002682927,"domain_scores_codex":[0.9945627,0.003228393,0.0002913255,0.0008968648,0.0007280327,0.0002927207],"domain_scores_gemma":[0.9947729,0.002703684,0.000513869,0.001082616,0.0008048707,0.0001222181],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002002977,0.000003202732,0.0002013975,0.00005018207,0.000002217363,0.00005710928,0.01110548,0.00002387328,0.0001632394,0.9846731,0.0009267029,0.002773464],"study_design_scores_gemma":[0.00004764848,0.00008955554,0.002337359,0.0004769327,0.00003320274,0.001153671,0.0214768,0.0006508835,0.002592251,0.6302138,0.3408734,0.00005464134],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09051243,0.006104141,0.05770674,0.02121945,0.00128718,0.0001144141,0.0002409425,0.0001544279,0.8226603],"genre_scores_gemma":[0.9428936,0.001466346,0.009449774,0.001740587,0.0003101844,0.0001220192,0.0001086722,0.0001039375,0.04380494],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01033166,"threshold_uncertainty_score":0.03456283,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09131663333172593,"score_gpt":0.3087025507586695,"score_spread":0.2173859174269436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}