{"id":"W2558650475","doi":"10.33137/q.i..v32i1.15936","title":"Tra le (non) virgole di <i>Alla cieca</i>. Osservazioni sulla traduzione di <i>Alla cieca</i> e sul rapporto tra Claudio Magris e i suoi traduttori","year":2011,"lang":"it","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Linguistic Studies and Language Acquisition","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002085006,0.000824585,0.0003913575,0.002210102,0.005258492,0.0101625,0.001378351,0.00368118,0.05154647],"category_scores_gemma":[0.005080476,0.0003942162,0.0004261579,0.002610581,0.005510858,0.004672218,0.004607374,0.005496039,0.01795706],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008974914,"about_ca_system_score_gemma":0.007173563,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04158308,"about_ca_topic_score_gemma":0.0725961,"domain_scores_codex":[0.9972891,0.0003994479,0.00007684449,0.0006946547,0.001112492,0.0004274901],"domain_scores_gemma":[0.9967405,0.0006206684,0.0002443786,0.0006634946,0.001200593,0.0005303702],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001765917,0.00005619433,0.002112745,0.000628954,0.0000236316,0.0003059757,0.01189253,0.0001077872,0.002032167,0.4736801,0.3593881,0.1495952],"study_design_scores_gemma":[0.000003848542,0.00001229657,0.001445186,0.0001265522,0.000005412233,0.00011461,0.0008958398,0.0000369554,0.0004180971,0.003759601,0.9931679,0.00001359544],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01089431,0.02304061,0.004169068,0.04010358,0.006055936,0.00009721137,0.0007418788,0.0003840171,0.9145133],"genre_scores_gemma":[0.1645966,0.008714683,0.004441123,0.01130759,0.001940792,0.0001662346,0.0006396027,0.0006903293,0.807503],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05154647,"threshold_uncertainty_score":0.1724401,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02475647183694333,"score_gpt":0.2340073177039526,"score_spread":0.2092508458670093,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}